capcom e3發表..........你可能會因為這遊戲而買Wii

marco-sun

下圖取於 http://www.pcgames.com.cn
雙擊放大﹗

.

qwter

不会是生化危机的光枪版移植吧。

marco-sun

1樓,請看清楚圖中文字﹗
是1~4的故事重新製作為G.S.

marco-sun

絶對不是移植，官方已發表:
http://ir.capcom.co.jp/news/html/060510.html

rev

下面是引用marco-sun于2006-05-15 20:17发表的:
絶對不是移植，官方已發表:
http://ir.capcom.co.jp/news/html/060510.html

呼喊翻译................................

我不是leon

上面有全新作字样
一定不是1  2  3  4  CV  移植
全新地图  人物  怪 [s:108]  [s:108]

Stormxx

カプコン『バイオハザード』シリーズを
任天堂の次世代ゲーム機｢Wii™（ウィー）｣向けに開発決定！




　株式会社カプコンは、任天堂株式会社の「Wii」向けに、『バイオハザード』シリーズの開発を決定しましたので、お知らせいたします。

『バイオハザード』シリーズは、1996年に初回作を発売以降、サバイバルホラーというジャンルを確立し、これまでに全世界で累計3,000万本以上（2006年3月31日時点）を出荷するなど、多くのファンを魅了してまいりました。

　その斬新なストーリー性や時代の先を行く映像技術によって生み出されるクリエイティブ性豊かな世界観は、常に新たな可能性を見出し、ゲームファンに留まらず、同タイトルを題材にしたハリウッド映画「バイオハザード」や「バイオハザードⅡ　アポカリプス」がそれぞれ興行収入1億ドルを突破するなど、全世界で高い知名度を誇っております。また、最新作「バイオハザード４」は、社団法人コンピュータエンターテインメント協会より「CESA GAME AWARDS 2004-2005優秀賞」を、また、ゲーム専門誌より「ファミ通 AWARDS 2005 大賞」を獲得するなど、そのクオリティは国内外の評価機関からも高評価を頂いております。

　新しい家庭用ゲーム機「Wii」は、その画期的なコントローラーが注目を集めております。当社では、『バイオハザード』シリーズの持ち味である緊迫感溢れる世界観のみならず、「Wii」の革新的な操作性を活かした新たなゲーム体験を提供すべく、開発を進めてまいります。

カプコンはゲームエンターテインメントの世界において、新規需要を掘り起こすとともに、創造的で斬新なヒット作品を提供しつづけるリーディングカンパニーとして、これからも新しいゲームの世界を創出いたします。

カプコンについて
　株式会社カプコンは、独自のクリエイティブ性溢れる革新的なコンテンツの創造により、ゲームエンタ－テインメント分野において、数多くのヒット商品を創出するリーディングカンパニーで、その代表作には『ロックマン』、『ストリートファイター』、『バイオハザード』、『鬼武者』、『デビル メイ クライ』などのシリーズタイトルがあります。ゲームエンターテインメントを通じて｢遊文化｣をクリエイトし、多くの人に感動を与える｢感性開発企業｣を目指します。 　

　株式会社カプコンの商品についての一般の方からのお問い合わせは、ユーザーサポートセンター（Tel：06-6946-3099）で承っています。公式webサイトはhttp://www.capcom.co.jp/で、パソコンからアクセスできます。

※　Wiiは任天堂の商標です。



==============

转载过来，召唤翻译~~

狩魔冥

这不就是10号的那个公告么

简单翻译下跟Wii新作有关的这段：
　新しい家庭用ゲーム機「Wii」は、その画期的なコントローラーが注目を集めております。当社では、『バイオハザード』シリーズの持ち味である緊迫感溢れる世界観のみならず、「Wii」の革新的な操作性を活かした新たなゲーム体験を提供すべく、開発を進めてまいります。

カプコンはゲームエンターテインメントの世界において、新規需要を掘り起こすとともに、創造的で斬新なヒット作品を提供しつづけるリーディングカンパニーとして、これからも新しいゲームの世界を創出いたします。

新型的家庭用游戏机Wii以其独特的手柄而引人注目，本公司希望能够依靠Wii革新的操作性，向玩家提供新的游戏体验方面来进行游戏开发（结合头2段可知道这里指的就是BIO系列新作）。
CAPCOM作为游戏娱乐业界的领头企业，一直在探求玩家的新娱乐需求，并且提供着具有创造性的崭新HIT作品（应该是指有名的或者是叫座的作品吧……）。从今以后也将继续创作出新的游戏世界。

OTL，还是翻译的不大通顺啊……
凑合吧，其他部分基本上都是自吹自擂……头两段是在介绍生化系列已经卖了3000W套，电影也赚了1亿美圆，得奖无数……评价如何如何高之类的滥调……

gundamsai2

就如同GC是为BIO 0,1,4 一样,就冲正统两字,WII未来一定会入手~~

hkghost

GC都是衝著RE而買的
今次也不會例外了

如果被喪屍抓住, 不斷搖動手把來擺脫它, 還是挻有趣的.