[问题]Volgin 上校在吊桥处说的KUWABARA,KUWABARA是什么意思啊?

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-19 21:06 · 山西

我看了置顶的帖子了,他们也没有翻译出来,所以这里发个新帖问问,请斑竹别让我入土啊..

deadsea007 · 发表于 2006-5-19 23:32 · 上海

日语，桑原的意思，是一个姓氏，传说桑树可以避雷，由于上校带电，所以要到处提醒别人或者自己避雷，不过最后还是被雷劈死。小岛的EG细胞作祟的产物。

帝王 · 发表于 2006-5-20 22:13 · 北京

くわばら，这个词是有典故的。

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-22 20:56 · 山西

回谢2位，谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

no_jordan · 发表于 2006-5-24 17:39 · 上海

KUWA　意思是＂酷哇＂在这里的意思是挑衅ＳＮＡＫＥ，在ＳＮＡＫＥ面前反问ＳＮＡＫＥ自己酷哇是对自己长相充满自信的一种表现，很ＮＢ的
BARA　意思是＂疤邋＂在这里的意思是骂ＳＮＡＫＥ是个邋遢的有疤男，这里充满了对ＳＮＡＫＥ的鄙视之情

连起来就是＂酷哇疤邋＂

Volgin当时所说的意思其实是＂酷哇疤邋＂，极度瞧不起ＳＮＡＫＥ的意思

hanhaitao · 发表于 2006-6-1 17:36 · 未知

下面是引用no_jordan于2006-05-24 17:39发表的:
KUWA　意思是＂酷哇＂在这里的意思是挑衅ＳＮＡＫＥ，在ＳＮＡＫＥ面前反问ＳＮＡＫＥ自己酷哇是对自己长相充满自信的一种表现，很ＮＢ的
BARA　意思是＂疤邋＂在这里的意思是骂ＳＮＡＫＥ是个邋遢的有疤男，这里充满了对ＳＮＡＫＥ的鄙视之情

连起来就是＂酷哇疤邋＂

.......

还能对你的分析说什么呢？？？强

[s:108]

zsp56 · 发表于 2006-6-1 22:47 · 山东

............不愧是恶搞小组的........

		自动登录	找回密码
密码			注册