***掌门人真的太感人了

露西露 · 发表于 2006-6-16 18:42 · 浙江

等全部結束了再去下載來看...個人比較喜歡岩佐真悠子...她的那部很是喜歡.

史奈克。周 · 发表于 2006-6-16 19:07 · 上海

下面是引用さむい于2006-06-12 19:12发表的:
早就说过这片子实在是考验翻译对日本了解的程度.........谁能想到所谓的いもこ竟然会是谴隋使的那个小野妹子的いもこ........连日本人都认为当て字是芋子.........翻译看到这话一定是哭死了........

虽然是纯煽情的一话但是还是小感动一下...........

猪猪字幕组的人还挺得意的在片子里加字呢

死恐心也 · 发表于 2006-6-17 13:12 · 上海

下面是引用さむい于2006-06-12 19:12发表的:
早就说过这片子实在是考验翻译对日本了解的程度.........谁能想到所谓的いもこ竟然会是谴隋使的那个小野妹子的いもこ........连日本人都认为当て字是芋子.........翻译看到这话一定是哭死了........

虽然是纯煽情的一话但是还是小感动一下...........

标准日本语初上就有对遣隋使小野妹子的介绍

死恐心也 · 发表于 2006-6-17 13:13 · 上海

这片子对不懂日语的来说看起来确实有点晕

玩转实况 · 发表于 2006-6-17 14:43 · 浙江

难道叫妹子就有这么难为情吗?

死恐心也 · 发表于 2006-6-17 19:22 · 上海

因为小野妹子是男人.......

标准日本语就是拿这举例的,而雷米竟然也姓小野,完全一样的名字

天空的鸡拉 · 发表于 2006-6-19 12:22 · 上海

快最后一集了
每集都很感人，一些做人的道理，待人处事等等
看了预告
牛仔貌似死了。。。。。可；怜啊
サキ最后续程了牛仔的遗志。。。。穿着他的衣服助人为乐
感动啊

史奈克。周 · 发表于 2006-6-19 12:42 · 上海

下面是引用天空的鸡拉于2006-06-19 12:22发表的:
快最后一集了
每集都很感人，一些做人的道理，待人处事等等
看了预告
牛仔貌似死了。。。。。可；怜啊
サキ最后续程了牛仔的遗志。。。。穿着他的衣服助人为乐
.......

剧透西乃!

玩转实况 · 发表于 2006-6-19 16:15 · 浙江

サキ为什么写做广濑芋子?不是应该写成广濑早纪的吗?不懂日语真的犯晕~
牛仔死了的话,估计最后一集又是赚人泪下~感觉这部片子比诈欺好很多啊~今季最强片

さむい · 发表于 2006-6-19 16:30 · 北京

放心吧.....这种片子主角怎么可能挂呢..........

		自动登录	找回密码
密码			注册

***掌门人真的太感人了

浏览过的版块