- 精华
- 9
- 帖子
- 10565
- 威望
- 13 点
- 积分
- 11166 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-1-3
- 最后登录
- 2013-10-17
|
发表于 2006-6-30 19:29 · 上海
|
显示全部楼层
下面是引用superyf于2006-06-30 10:32发表的:
近代中期之前是什么时候？ 大约几百年以前？ 看来你对日本的古文化很有研究亚 要是真的想想下仆对主人说贵样的话 真是想象都觉得挺别扭的
先稍稍说明一下,这里的"近代"只是广义上的概念,说得更准确些应该是"近世",狭义上两者是区别开的......
日本史中将江户时代(有时也包括安土桃山时代)称为近世.即自公元1603年,德川家康于江户(如今的东京)创立幕府开始,一直到公元1867年,,德川庆喜大政奉还为止,期间相隔260多年的这段时间.由于是家康本人一手开辟的,所以也称其为德川时代......
将该时间段分为前、中、后三等分.大约公元18世纪(1700~1799)的这段时间便称为近世中期......
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
貌似你之前还提到了日本古装片......
其实古装片这种东西本身就已经算是现代产物了.除了服饰、道具之类的硬件以外,对于语言的要求并不高,不需要每句对白都用文言形式来表达,也不会考虑太多的文言语体进去.否则的话,不仅演员演着累,观众看着也累(因为会听不懂在说些什么).当然了,可能会有少量文言对白在内,但这些也大都是基于多数观众能够明白的基础上安排的.就好比我们玩游戏一样,有时候也偶尔碰到一些常见的文言句子,一个道理.所以严格来说,古装片并不能成为一种判断依据......
至于"貴樣"一词,在近世中期之前的确是用来当第2人称敬语.而且现在偶尔也会出现这样的用法,具体例子找一下就知道了,或者去网上搜一下看看...... |
|
楼主: 人狗情未了
川公网安备 51019002005286号
