疑似XBOX ONE版《合金装备5：幻痛》中文版泄露！！

zctang305 · 发表于 2015-8-28 00:42 · 上海

本帖最后由 zctang305 于 2015-8-28 01:51 编辑

diego1018 发表于 2015-8-27 19:39
官方还“借鉴”过民间汉化例如老滚5传奇版民间低调借用不明显商业化估计不会 ...

这个早就知道了，连翻错的地方都一样。。。可惜现在有些人看到“民间汉化”就嗤之以鼻，也不想想当年主机没中文，PC有汉化的时候，他们在那里宣称原版才是原汁原味。现在却为了一个米勒是翻成和平还是卡兹，阿富汗到底是幅员辽阔还是大的很在互掐。你们都去玩原版不就没事了嘛，玩啥中文版？

eternalsnow · 发表于 2015-8-28 02:16 · 四川

ziossss 发表于 2015-8-27 12:40
必须的吧都全平台了没理由ps4有中文 x1没有啊

这次汉化的是索尼不是K社谁汉化那么文本就在谁手上怎么可能X1有.X1除非微软自己去汉化文本

手动控制原理 · 发表于 2015-8-28 06:25 · 广东

软软大脑骨骼惊奇何必打醒

yvesleau · 发表于 2015-8-28 06:41 · 广东

要怪就怪软软的爹中文化不给力否则也不会搞的软软那么饥渴连个中文版也要yy

阿萨斯 · 发表于 2015-8-28 08:12 · 福建

lss-12345 发表于 2015-8-28 00:59
说索尼自己汉化，微软没份的。你们忘了最终幻想13-2的中文版了？两个平台的发行商可不是一样的哦。ps3版是 ...

原来如此，真相帝啊！

快乐梦想 · 发表于 2015-8-28 08:16 · 广东

keeno1982 发表于 2015-8-27 12:40
我也想问这个，不知道谁翻译的比较好，昨天看到和平米勒我也是醉了

和平米勒有一种机翻的感觉！

abc67jerry · 发表于 2015-8-28 08:40 · 广东

不错，顿时优越感全无，立马有***达人冲动

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-28 08:43 · 上海

MS不是有钱么？怎么对粉丝那么抠？

yvesleau · 发表于 2015-8-28 08:53 · 广东

abracadabra 发表于 2015-8-28 08:43
MS不是有钱么？怎么对粉丝那么抠？

粉丝都在北美，大***区就剩那一小撮人了人家微软看不上

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-28 08:54 · 上海

yvesleau 发表于 2015-8-28 08:53
粉丝都在北美，大***区就剩那一小撮人了人家微软看不上

怎么会，他们多么忠心！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Xb1] 疑似XBOX ONE版《合金装备5：幻痛》中文版泄露！！