索尼香港官宣《MGS5幻痛》中文版PS平***占推出，12月上旬上市！

老鬼14153 · 发表于 2015-8-28 19:33 · 广东

电脑版侍候

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-28 19:44 · 上海

文本量这么大，三大妈或者游侠不润色个十来个版本搞上几个月，是没法和官方比的

seeeeeeeed · 发表于 2015-8-28 19:47 · 上海

3dm那翻译水准还不如直接玩pc原版

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-28 19:54 · 广东

睡天使发表于 2015-8-28 14:44
不一定，说不定有双版。虽然说得是美国人为主角的故事，但游戏毕竟还是东洋人做的。FF中文版也是搭配着日 ...

Zoe就是英/日双语，事事无绝对

可乐的幸福 · 发表于 2015-8-28 20:21 · 浙江

就三大妈那翻译的质量，你们是有多喜欢鸟？

真心不如加强下英语水平……

快乐梦想 · 发表于 2015-8-28 22:05 · 广东

睡天使发表于 2015-8-28 14:31
你倒是告诉我这个中文版是什么配音的版本啊，到今天了还什么都不说，这个是很商业机密的东西么······ ...

我更喜欢英语，总觉得欧美人的脸说出日语太奇怪，所有游戏都是这样，像三国无双里的人物说出了英语，别扭的要死，这是我个人感觉！

wkinwa87 · 发表于 2015-8-28 22:22 · 香港

mgser00 发表于 2015-8-28 16:08
同比繁体翻译神海绝对第一（主要是和简体接近） FF 孤岛危机之类都是词不达意比较奇葩从现在的官图看 ...

孤岛危机不是EA汉的吗

小缺 · 发表于 2015-8-28 22:58 · 广东

为什么只定一个12月上旬…

410761466 · 发表于 2015-8-28 23:00 · 天津

肯定玩ps版，现在3dm的翻译水平真心吓人...（3dm的汉化质量真的为正版中文游戏的推广起了很大作用啊！）

selena · 发表于 2015-8-28 23:06 · 广东

买PC版+散打马汉化

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 索尼香港官宣《MGS5幻痛》中文版PS平***占推出，12月上旬上市！