直到黎明有简体中文

该用户已被禁言

bleachbl 发表于 2015-8-29 00:34
有简体中文也不想看
血源告诉我：简中的翻译就是渣

看得懂,会写么?港台人?

Geoff

随便举个例子，心理医生那里那一堆肠子肚子之类的，应该叫什么？

繁体翻译： 内脏
简体翻译： 污血

该用户已被禁言

nlprinko 发表于 2015-8-29 11:02
看得懂,会写么?港台人?

看得懂 会写 大陆人

脑残

kuranyi123

繁体和简体都要纠结？

该用户已被禁言

bleachbl 发表于 2015-8-29 11:18
看得懂 会写 大陆人

脑残

只问了前3个问题你nc干嘛要告诉偶?

该用户已被禁言

怎么设置啊？
系统语言改成简体中文？？

该用户已被禁言

Geoff 发表于 2015-8-29 11:06
随便举个例子，心理医生那里那一堆肠子肚子之类的，应该叫什么？

繁体翻译： 内脏

不说你中二我就憋着难受！

这跟语种有关系吗？

翻译质量取决于汉化团队！！！！！

唉！！！

atiufo

过审。。。怎么可能

该用户已被禁言

nlprinko 发表于 2015-8-29 13:55
只问了前3个问题你nc干嘛要告诉偶?

low逼也就只有扯嘴皮子的本事了

Geoff

xinsui1989 发表于 2015-8-29 15:20
不说你中二我就憋着难受！

这跟语种有关系吗？

噗，真的被你的回复逗乐了，你没明白我的本意好吧？
这当然跟语种无关（怎么能扯上关系你给我讲讲，愿闻其详），关键是PS4几个有简体中文语种选择的游戏，简体翻译的质量都堪忧，之前1886如此，直到黎明依旧，这下可懂？