直到黎明有简体中文

neopsx

k3soft 发表于 2015-8-29 10:00
简体中文能看能玩？索尼的游戏还是繁体为好

1886的简中翻译就不错，符合国人的阅读习惯

SooN1219

系统设置成简体就默认游戏简体了，最终0和血缘都是这样。

kop_czc

还是简体好，繁体看着累。

做死的节奏

Geoff 发表于 2015-8-29 11:06
随便举个例子，心理医生那里那一堆肠子肚子之类的，应该叫什么？

繁体翻译： 内脏

繁体翻译太直白，简体多有艺术感

秒杀sky

Lijian12 发表于 2015-8-29 08:03
自动保存，左上角出现状态更新的时候就在保存了

明白了，谢谢

NANGANG

bleachbl 发表于 2015-8-29 00:34
有简体中文也不想看
血源告诉我：简中的翻译就是渣

简中一周目通关表示，这次简中翻译还不错，不输给繁中。

NANGANG

过审不可能，不用想了~ 就算真的过了审，也是改台词，各种黑屏，而且貌似这游戏连送审计划都没有。
SCE的港版游戏加简中确实是因为国内玩家影响力越来越大，相信以后第一方自带简中的游戏会越来越多的，翻译质量也会逐步上升的，像血源那种遍地低级错误的应该以后就会很少见了。