《MGS5 幻痛》繁中版11月27日上市，收录英文配音

ailiaoke

会日语，但还是希望英配，否则太违和，坛子里的日宅还是多看看外面的世界吧，日本的世界观对成年人来说有些狭窄了。

该用户已被禁言

ホシノロウ 发表于 2015-9-17 10:16
我这样说吧，整个MGS系列满满的都是日本人的价值观，核心内容完全就是按照日式的风格去做的，虽然它确实 ...

根本無法體會裡面到底有啥日式風格？
不是爽快的突就是美式而戰術轉折的突就是日式好吧。。。
有些人是聲優控可以理解
但不幸的我無法接受MGS日配
如同日本戰國武士說英語一樣讓人想哭

ホシノロウ

bobocat 发表于 2015-9-17 14:13
根本無法體會裡面到底有啥日式風格？
不是爽快的突就是美式而戰術轉折的突就是日式好吧。。。
有些人是聲 ...

不是日式风格，而是合金一开始的的核心内容就是日本人的那一套风格。

这样说吧，卡普空的生化是典型的美式核心风格的游戏，但是合金就是典型日式游戏的风格。你去看游戏里面各种日式装逼（1和2还好，3就开始有点用力过猛的感觉了，自从4小岛自己写剧本之后更加严重了，到了5简直……）各种台词的风格和表现手法都是日式核心的典型表现方式了。其他的先不说就说5里面的反一号骷髅脸好了，各种台词满满就是日本人的典型思维。还有就是日本人和喜欢的做的事情就是一直想写一个庞大的格局，各种***啊，军事啊，而实际上又写不好，所以导致了各种违和感，MGS其实在这一点也不例外。不过因为MGS的游戏性确实不错，所以掩盖掉了这一点。

该用户已被禁言

ホシノロウ 发表于 2015-9-17 14:30
不是日式风格，而是合金一开始的的核心内容就是日本人的那一套风格。

这样说吧，卡普空的生化是典型的美 ...

角色所說的語言正是用來預先判斷各角色身分的切入線索
古墓的中配
MGS的日配
都是打斷這種想像的做法

该用户已被禁言

dreamcaster 发表于 2015-9-17 12:22
这么说原爆点的中文是没戏了是不？

手遊妹官方說會ㄧ併推出原爆點中文版

miomayu

坐等中文版发售入手！！！！！

晶色咒术生命体

fantexi123 发表于 2015-9-17 07:56
别如果了，这次中文版是英文配音，而且我看的懂英文

没事儿啊，日配英配不都是玩，没看我上面说么，庆幸我首发买的是港日的。那这次中文是英配的刚好我再买一个不重复了。

你也看到我上面喷人的话了也该明白我的立场，我认为英配日配完全就是看玩家自己个人喜好，对我来说，大冢明夫的SNAKE才是我喜欢的SNAKE，我玩的时候说实话就是更喜欢这一点，但这也不排斥我买英配啊。一直以来都是这么买的。

就一句话吧，你是不是那种非要把英配捧高把日配踩到泥里去那种？喜欢两种配音的MGS玩家不都是喜欢MGS？不能好好交流，非要分出个日高英低还是英高日低不成，到你嘴里还要指桑骂槐用到那个词？

反正我敢放一个地图炮，这楼里无论是英配党还是日配党，但凡持有这种对自己喜欢的版本的优越感而要踩另一个配音版本的，都可以用一切应该消音的词来伺候。

晶色咒术生命体

ailiaoke 发表于 2015-9-17 13:11
会日语，但还是希望英配，否则太违和，坛子里的日宅还是多看看外面的世界吧，日本的世界观对成年人来说有些 ...

说实话，就我个人来说，我要日配主要就是因为大冢明夫，没错，就是他一个人为SNAKE的配音而已，其他人其实都没所谓。

另外我觉得这个跟成年不成年没关系，日本的作品里幼稚的地方是很多。但其实跟现在讨论的东西关系不大。

rainblood

居然不是双音轨，steam的好处体现了

Yangxiao0327

太好啦 太好啦 有英文