合金装备V THE BOSS 相关剧情梳理

蛋炒范

厄，罐子在基地哪里？我不常回去，没看见

sizkuk

蛋炒范 发表于 2015-10-20 16:19
厄，罐子在基地哪里？我不常回去，没看见

工程平台，和高达一起

raiden

sizkuk 发表于 2015-10-20 15:49
辛亏这个游戏有语音，语音是表达意境的最好的体现，如果只有文字估计要被咬文嚼字的人要逼疯。
结合游戏 ...

it's not you, is it?是反问句表肯定，其他就不说了。要是还不服，那你就去问英语老师或者百度翻译好了。

raiden

sizkuk 发表于 2015-10-25 13:12
你爱怎么理解都可以。
这贴主要要说明的是AI没有认出VS，真TB也会称呼SNAKE。
这里只是一个不确定的小暗 ...

这不是我爱怎么理解的问题，这是语法问题，你小学没学吗？
就算翻译出来也是这不是你，对吧？
中文意思这是疑问吗？你连疑问句和反问句都没分清吗？
我以上这两个问句才是疑问句，对吧？

sizkuk

raiden 发表于 2015-10-25 13:22
这不是我爱怎么理解的问题，这是语法问题，你小学没学吗？
就算翻译出来也是这不是你，对吧？
中文意思这 ...

能否请你嘴巴放干净点？这是最后一次回你了，你这种人爱怎么想也不关我的事情，没法和你这种素质的人好好交流。
这是一个反问句，但是反问里面就难道不能存在疑问的意思？
这个游戏是有语音的，我相信听过语音的都会明白，这个不是肯定句，而是不肯定后的一个反问。
如果是肯定话，没必要如此反问。

janwei

sizkuk 发表于 2015-10-25 14:36
能否请你嘴巴放干净点？这是最后一次回你了，你这种人爱怎么想也不关我的事情，没法和你这种素质的人好好 ...

其實把日文版本也放出來就可以終結爭論了。不過我看你倆誰也沒法說服對方，因為人主觀願意相信自己認定的才是事實真相

宇多田光

又怎么了？？？吵什么吵！

raiden

sizkuk 发表于 2015-10-25 14:36
能否请你嘴巴放干净点？这是最后一次回你了，你这种人爱怎么想也不关我的事情，没法和你这种素质的人好好 ...

我哪不干净了？谁先在别的帖说人sb的？你这就是素质，呵呵呵

raiden

janwei 发表于 2015-10-25 15:11
其實把日文版本也放出來就可以終結爭論了。不過我看你倆誰也沒法說服對方，因為人主觀願意相信自己認定的 ...

那句反问其实就是知道vs不是bb的意思，要说在没被剧透的前提下，玩家听到这句产生疑问这是玩家的思想被影响，并不能代表这句话的原本意思。

虚无の骸

最后那句日版很明确不是疑问句…