《光环5 守护者》 GT文字评测全文翻译。要激烈讨论也请基于事实。

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 13:53 · 上海

第一句就错了
是本周二以后公布，时间不定

kingfish1017 · 发表于 2015-10-27 13:54 · 安徽

看这评价，应该评分不会低～

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 13:55 · 上海

第二你故意跟我的总结对着来
Dozen or more你翻译成几次真的合适吗

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 13:57 · 上海

Fantastic被你翻译成先说好的一面真的合适吗

一上来就标榜什么客观，那你就得真的做到客观

akira1025 · 发表于 2015-10-27 13:59 · 加拿大

wushi 发表于 2015-10-27 13:36
LZ 你干嘛叫作者是

作者：笨摩尔啊。。。

这是最接近英语的发音啊。。。

akira1025 · 发表于 2015-10-27 14:02 · 加拿大

scv1991 发表于 2015-10-27 13:53
第一句就错了
是本周二以后公布，时间不定

已改。谢谢提醒。

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 14:03 · 北京

yates1987 发表于 2015-10-27 13:37
现在还是觉得整个业界只有konami 最会玩

直接把所有游戏媒体都请过去，在旁边看着你们给游戏打分 ...

微软玩的更炫，直接叫停延后评分，直到憋出满意分，可惜这次玩脱了

akira1025 · 发表于 2015-10-27 14:03 · 加拿大

scv1991 发表于 2015-10-27 13:55
第二你故意跟我的总结对着来
Dozen or more你翻译成几次真的合适吗

我中文能力较弱，词汇比较贫乏。

yates1987 · 发表于 2015-10-27 14:06 · 四川

Haixiuxia228 发表于 2015-10-27 14:03
微软玩的更炫，直接叫停延后评分，直到憋出满意分，可惜这次玩脱了

这个以前其实有人做过

刺客信条大bug去年的有些分数也很晚才公布的

akira1025 · 发表于 2015-10-27 14:06 · 加拿大

scv1991 发表于 2015-10-27 13:57
Fantastic被你翻译成先说好的一面真的合适吗

一上来就标榜什么客观，那你就得真的做到客观 ...

我一直觉得英语的这种赞叹词都比较夸张，所以翻译的时候稍微调弱了一点。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Xb1] 《光环5 守护者》 GT文字评测全文翻译。要激烈讨论也请基于事实。