《光环5 守护者》 GT文字评测全文翻译。要激烈讨论也请基于事实。

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 14:09 · 上海

akira1025 发表于 2015-10-27 14:06
我一直觉得英语的这种赞叹词都比较夸张，所以翻译的时候稍微调弱了一点。 ...

可以直接翻成“赞的一面”，哈。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 14:17 · 广东

我个人觉得如果光环的故事不够好，就会大打折扣。期待致远星重制作

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 14:17 · 上海

PS平台上没有一个能够与之抗衡的FPS游戏，于是有人拿COD来酸，逻辑和精神力量之强也真是醉了。

zkbskcwi · 发表于 2015-10-27 14:20 · 拉脱维亚

支持中立翻译！
带主观想法的翻译实在没意思

295706683 · 发表于 2015-10-27 14:22 · 湖北

Black★Fat_Cat 发表于 2015-10-27 13:29
我有点搞不懂，这个评测文章写的不是挺全的吗，单人多人全都有，为啥还要延迟评分呢。 ...

可能微软在公关！！！！毕竟三大评分网站对销量会有影响的1！！

wxx19851209 · 发表于 2015-10-27 14:23 · 河北

好多字慢慢看·········

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 14:24 · 上海

本帖最后由 why911 于 2015-10-27 14:26 编辑

295706683 发表于 2015-10-27 14:22
可能微软在公关！！！！毕竟三大评分网站对销量会有影响的1！！

1886 当初要是公关一下就好了，估计能到达你期望的 9.2 分

只不过呢，1886 在你心中评价为 9.2 分，我不知道以后分数还怎么打呢。都是 10 分？

wangqingwj · 发表于 2015-10-27 14:25 · 安徽

why911 发表于 2015-10-27 14:24
1886 当初要是公关一下就好了

1886更像战争机器，不过流程太短了！！玩的没什么意思！！PS4确实没有FPS游戏更光环比！！

PM2.5 · 发表于 2015-10-27 14:27 · 北京

neo-dida 发表于 2015-10-27 13:40
关系就在于，某些人玩不了就见不得别人玩得开心。说白了就是妒忌+穷B~ ...

哈哈哈别这么直接戳某些人的心窝子啊~

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-27 14:27 · 上海

wangqingwj 发表于 2015-10-27 14:25
1886更像战争机器，不过流程太短了！！玩的没什么意思！！PS4确实没有FPS游戏更光环比！！ ...

你错了， 1886 仅仅是 TPS 这点和战争机器沾边，其他都不像，要像也像一些电影罢了，不过是比较烂的电影。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Xb1] 《光环5 守护者》 GT文字评测全文翻译。要激烈讨论也请基于事实。