A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6106|回复: 11

果然是苏菲 官方正式中文名?

[复制链接]

精华
0
帖子
813
威望
0 点
积分
1330 点
种子
5 点
注册时间
2013-6-25
最后登录
2022-10-30
 楼主| 发表于 2015-11-23 00:04  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Thanaphus 于 2015-11-23 00:08 编辑

游戏还没到。。。顺便爆一下版主
LZ刚致远星回来,已经知道的dalao莫喷

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3731
威望
2 点
积分
5682 点
种子
49 点
注册时间
2007-8-30
最后登录
2024-1-11
发表于 2015-11-23 00:19  ·  香港 | 显示全部楼层
感謝爆ID

版主

生命在于祖安

精华
20
帖子
32303
威望
58 点
积分
37080 点
种子
2849 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2024-5-2
发表于 2015-11-23 09:40  ·  北京 | 显示全部楼层
本座明明买的是日版

精华
11
帖子
8855
威望
38 点
积分
13015 点
种子
537 点
注册时间
2007-8-28
最后登录
2024-4-22
发表于 2015-11-23 10:48  ·  安徽 | 显示全部楼层
不是索匪差评,本兔买的日版第一个奖杯还是英文呢

精华
0
帖子
3109
威望
0 点
积分
3151 点
种子
10 点
注册时间
2013-3-26
最后登录
2024-4-27
发表于 2015-11-23 17:04  ·  广东 | 显示全部楼层

果然是苏菲 官方正式中文名?

听着像卫〇巾

终结者

有象無象

精华
0
帖子
7806
威望
0 点
积分
9902 点
种子
5 点
注册时间
2008-12-29
最后登录
2018-9-1
发表于 2015-11-23 18:30  ·  北京 | 显示全部楼层
印象里A9原本翻译的是苏菲的,然后大家纷纷表示想歪了,才改成索菲的.......

精华
0
帖子
19109
威望
1 点
积分
24749 点
种子
202 点
注册时间
2009-5-23
最后登录
2024-4-16
发表于 2015-11-23 18:38  ·  加拿大 | 显示全部楼层
中文出的太慢了 每次都晚那么久。。。但 为什么标题却这么同步中文

精华
0
帖子
1791
威望
0 点
积分
1953 点
种子
84 点
注册时间
2014-8-27
最后登录
2024-4-24
发表于 2015-11-23 22:39  ·  吉林 | 显示全部楼层
坐等中文版呀~







该用户已被禁言

精华
0
帖子
652
威望
0 点
积分
667 点
种子
5 点
注册时间
2011-1-24
最后登录
2019-12-8
发表于 2015-11-23 23:33  ·  辽宁 | 显示全部楼层
本帖最后由 suassylonka 于 2015-11-23 23:37 编辑

苏菲这个名字是有翻译历史的,也是一个很经典的女性角色名,

一般都是善良,勤劳,有高尚美德的女性角色的名字,

参考哈尔的移动城堡,我是金三顺,章子怡以前那个非常完美里的角色也叫苏菲

印象里还有一些欧美小说,老美剧也有过,


而且可以发现这个名字都是保姆类角色专属。。。。(所以那个著名卫生品牌也肯定是采用这个寓意起的名字)

一直在我心里是一个特别美丽的名字。真的改成索菲只觉得很无知。。。

精华
0
帖子
1648
威望
0 点
积分
1783 点
种子
5 点
注册时间
2012-10-30
最后登录
2020-12-29
发表于 2015-11-24 08:24  ·  浙江 | 显示全部楼层
suassylonka 发表于 2015-11-23 23:33
苏菲这个名字是有翻译历史的,也是一个很经典的女性角色名,

一般都是善良,勤劳,有高尚美德的女性角色的 ...

但是都没有某大品牌的知名度高。。。压倒性的。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-2 19:22 , Processed in 0.203167 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部