好吧，貌似中文版的语音已经板上钉钉英文了....

gyc92123 · 发表于 2015-11-25 10:51 · 广西

那么，有没有希望出日文语音包呢...听说游戏所有版本的口型是按照英文的？哎...纠结

turtlemark · 发表于 2015-11-25 22:44 · 北京

日配是类似电影替换配音的方式做的，这种东西本来就面向东洋本国。
很多台词都和英语有关，而日配就是把所有本来说英语的地方都换成了东洋话，对于非东洋人来说这很违和。
从发行的角度讲没理由在东洋之外发售日配版。实在喜欢日配就买个日版咯。

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-25 23:22 · 广东

喜欢日语买张日版不就行了，有啥好纠结的

aic · 发表于 2015-11-26 08:32 · 上海

为啥都喜欢听日语？我想这里大多人都是英语听力好于日语吧，放着好好的英语不听，喜欢听日语？mgsv咋不来个土著语啊

gyc92123 · 发表于 2015-11-26 08:53 · 广西

aic 发表于 2015-11-26 08:32
为啥都喜欢听日语？我想这里大多人都是英语听力好于日语吧，放着好好的英语不听，喜欢听日语？mgsv咋不来个 ...

我之前玩的234（烂尾）PW都是日语版，感情比较深就是~这里就不讨论配音优劣了，就想问问日语音替换包希望有多大，可以去哪留言反映不

truballer · 发表于 2015-11-26 12:05 · 浙江

gyc92123 发表于 2015-11-26 08:53
我之前玩的234（烂尾）PW都是日语版，感情比较深就是~这里就不讨论配音优劣了，就想问问日语音替换包希望 ...

日版加中文字幕比其他版本加日语配音的可能性要大

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-26 12:08 · 上海

原爆点是日文可以再回去听听
这次可以听到劳拉说中文了
虽感觉一妹配几妹

d2c · 发表于 2015-11-26 12:37 · 广东

turtlemark 发表于 2015-11-25 22:44
日配是类似电影替换配音的方式做的，这种东西本来就面向东洋本国。
很多台词都和英语有关，而日配就是把所 ...

不过MGS的剧本本来就是先有日文吧……

		自动登录	找回密码
密码			注册