这次幻痛中文的翻译质量如何？

kevindxk · 发表于 2015-11-27 14:28 · 广东

RT，专区太冷，来综合区问问。首发英文版，但是现在看到港服上有原爆点+幻痛的合集比较心痒，可最近坑太多填不完，纠结要不要入呢，所以问问已经到手的兄弟翻译质量如何，是否值得购入呢？？

microfan · 发表于 2015-11-27 14:42 · 山东

原爆点不是PS+早就送过么？

kevindxk · 发表于 2015-11-27 14:45 · 广东

microfan 发表于 2015-11-27 14:42
原爆点不是PS+早就送过么？

原爆点+幻痛的中文版合集，之前送的是英文版的

永远的玩家七曜 · 发表于 2015-11-27 15:34 · 广东

刚玩，字体大小很合适。比巫师大，比如龙小。看着挺好，翻译质量也高。特殊词汇中文字上方也有英文注解

ˉ囧口囧ˉ · 发表于 2015-11-27 15:39 · 广东

已经买了，不爽的是史内克不是斯内克

八双 · 发表于 2015-11-27 15:55 · 上海

除了阿和之外，别的都挺好。。。

奥赛罗特听起来特别有史诗感。。。

kevindxk · 发表于 2015-11-27 15:56 · 广东

谢谢LS各位兄弟的回复~网上回家开机购入了，虽然感觉是交党费一般，因为近期可能没时间开坑再玩一遍了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-27 15:56 · 广东

很好，字体很舒服

sunshinestudio · 发表于 2015-11-27 15:57 · 黑龙江

ˉ囧口囧ˉ 发表于 2015-11-27 15:39
已经买了，不爽的是史内克不是斯内克

中文译名把s译成史很常见的，史塔克，史泰龙，习惯而已

王晖200669 · 发表于 2015-11-27 16:03 · 广东

若有回忆发表于 2015-11-27 15:53
和平米勒就阿和啊，这次翻译的挺好的，我先开了下原爆点，磁带啊啥的，果然是SCET今年的重头戏 ...

恩，算是满意了，1000人有1000个黛玉嘛

		自动登录	找回密码
密码			注册