这次幻痛中文的翻译质量如何？

若有回忆 · 发表于 2015-11-27 16:04 · 广东

王晖200669 发表于 2015-11-27 16:03
恩，算是满意了，1000人有1000个黛玉嘛

SCET一年也就估计可以精翻几部这种作品。希望16年1月的台北展又公布爆炸中文消息。去年就是1月翻译组有个人脸书说了，今年SCET最大惊喜可以期待，结果就是MGSV

woaiyaoyao · 发表于 2015-11-27 16:10 · 江西

简称嘛出生入死的战友阿和挺好的

dREam96 · 发表于 2015-11-27 20:58 · 北京

有些人名和名词首次出现时还在音译的中文名上方注了英文，个人感觉够人性了

moguituzi · 发表于 2015-11-27 21:19 · 山东

不好意思
我开场之后就一直盯着绷带男的屁股看
没注意对白

所以没发给你评价

司令 · 发表于 2015-11-27 22:09 · 日本

官方中文，要是还不满意只能你自己去翻了。

Zuyang · 发表于 2015-12-1 09:19 · 湖北

感觉其实挺有意思的，其实本来英文也看得懂，看到中文之后，觉得还挺有意思的，很多翻译跟自己原来想象中的翻译不一样。期待手机App中文更新，这样就可以随时听别磁带了

		自动登录	找回密码
密码			注册