A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 77928|回复: 120

我是搬运工之--Ngc生化危机2汉化发布

[复制链接]

精华
1
帖子
380
威望
1 点
积分
581 点
种子
25 点
注册时间
2013-3-2
最后登录
2024-12-26
 楼主| 发表于 2015-12-6 20:06  ·  陕西 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xjsxjs197 于 2017-5-12 21:26 编辑

=================2017/05/12=====================
更新地址:
http://pan.baidu.com/s/1nvt340L
7jhq

=============================================
Ngc生化危机2汉化版
参与人员:xjsxjs197
毕竟是非常喜欢的游戏,能汉化的都汉化了。
又是10几年前的游戏,不知道还有多少人能再玩一次;
期待生化危机2的高清重制版!

==========================================
本来以为和生化3的搬运一样,不会花很多精力和时间,没想到......
大量的adt压缩、解压缩就搞出很多问题;Ps版两张碟的字库合成一个,
导致了文字数超过字库容量,还要想尽办法把个别的地方重新翻译......
==========================================

地址:
http://pan.baidu.com/s/1c2HYBc8

1:生化危机2_CN.rar是打好补丁的中文ISO,如果网速快,可以直接下载这个;
2:Bio2NgcPatch.rar是中文补丁,可以使用我提供的NgcIsoTools.rar工具自己打补丁;
   使用方法:
       。解压缩Bio2NgcPatch.rar
       。NgcIsoTools工具打开后,第一个输入框选择你的原版日文生化危机2ISO文件,
         第二个输入框选择Bio2NgcPatch解压缩后的目录
       。按下按钮开始打补丁,正常情况下在日文ISO文件同级目录生成中文的ISO文件;
       。如果打补丁出现文件,请使用其他工具:gcr_v1.0.exe试试;

=====================================================
文本几乎完全使用PS汉化版的,非常感谢PS版汉化人员辛苦的工作!
由于时间久远,也不知道PS汉化版原帖地址,下面的信息是从网上找到的:

【汉化版发布地址[www.cogodo.com]】
【游戏版权归capcom所有】
【汉化版权归cogodo.com汉化人员所有】
【此作品不得用于商业用途】

【汉化名单】
策划:  フェニックス
破解:  フェニックス
翻译:  兲使dé独白、coldiori、NEO68000、VINCENT
润色:  フェニックス
美工:  フェニックス、朱雀
测试:  フェニックス、朱雀

【汉化日志】
2009.11.11.提前发布!!
2009.11.02.A碟结束,休息了~~~~
2009.11.01.设置菜单汉化,其他图片已汉化,有待修正
2009.10.29.B碟文本全部导出,视频汉化已解决,感谢koro的工具。
2009.10.25.发现的BUG地方全部修正,第2轮内测开始。#
2009.10.24.文件图片按照生化空间的资料做完,部分没有的资料由独白协助完成,170张图还剩30张左右未做。
2009.10.22.文件图片全部导出,剧情内测中,(感谢生化空间借用文件翻译资料,文件翻译资料作者:benton,管理员:真心朋友)
2009.10.21.A碟全部剧情导入完毕,测试中,如无死机问题就开始做图。
2009.10.20.剧情第6、7部分润色完毕,由本人和NEO68000完成最后校对和润色,最辛苦的就是润色、校对还有测试了
2009.10.14.剧情第5部分润色完毕,剧情文本导入5/7,系统文本全导入。
2009.10.13.剧情第4部分润色完毕,剧情文本导入4/7,系统文本全导入。前3部分剧情再次润色,感谢NEO68000协助润色
2009.10.06.剧情第3部分润色完毕,剧情文本导入3/7,系统文本全导入。
2009.10.04.剧情第2部分润色完毕,剧情文本导入2/7,系统文本全导入。
2009.06.17.文本翻译完毕
2009.05.02.文本导入成功,1/7测试中
2009.04.30.剧情文本翻译+文本润色完成1/7
2009.04.27.系统菜单、记录卡菜单、道具文本翻译完工
2009.04.24.汉化正式开工



pcs

圣骑士

BSAA

精华
0
帖子
4056
威望
0 点
积分
4977 点
种子
1142 点
注册时间
2009-6-25
最后登录
2024-12-20
发表于 2015-12-6 20:21  ·  吉林 | 显示全部楼层
支持一下。虽然没有NGC

精华
0
帖子
3782
威望
0 点
积分
4571 点
种子
5 点
注册时间
2011-5-14
最后登录
2020-4-4
发表于 2015-12-6 20:24  ·  湖北 来自手机 | 显示全部楼层
!!!圆满了!!!功德无量
gxb

征服者

Retro Gamer

精华
7
帖子
4313
威望
13 点
积分
6423 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-7
最后登录
2018-2-5
发表于 2015-12-6 20:45  ·  江苏 | 显示全部楼层
本帖最后由 gxb 于 2015-12-6 20:49 编辑


刚才还在NGC上玩了一下生化2
没想到……

另,分享的地址有问题,打开没有文件……
从楼主分享的生化3的地址进去,顺利找到生化2的汉化

精华
0
帖子
1922
威望
0 点
积分
1987 点
种子
12 点
注册时间
2011-7-25
最后登录
2024-12-26
发表于 2015-12-6 21:02  ·  广东 | 显示全部楼层
顶经典游戏!

精华
1
帖子
380
威望
1 点
积分
581 点
种子
25 点
注册时间
2013-3-2
最后登录
2024-12-26
 楼主| 发表于 2015-12-6 21:17  ·  陕西 | 显示全部楼层
gxb 发表于 2015-12-6 20:45
刚才还在NGC上玩了一下生化2
没想到……

晕菜了......,地址已经修正。

精华
0
帖子
265
威望
0 点
积分
703 点
种子
43 点
注册时间
2009-3-14
最后登录
2024-12-26
发表于 2015-12-6 21:39  ·  河南 | 显示全部楼层
楼主太厉害了,一个人就汉化了好几作生化危机。

精华
0
帖子
71
威望
0 点
积分
79 点
种子
0 点
注册时间
2015-5-23
最后登录
2018-12-21
发表于 2015-12-6 23:34  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
生化危机2主机版就差DC版了。

精华
0
帖子
483
威望
0 点
积分
545 点
种子
10 点
注册时间
2006-3-1
最后登录
2024-12-22
发表于 2015-12-7 08:00  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
楼主太感谢了,ngc上生化汉化。

精华
0
帖子
1455
威望
0 点
积分
1495 点
种子
154 点
注册时间
2008-3-3
最后登录
2024-12-24
发表于 2015-12-7 09:04  ·  北京 | 显示全部楼层
帮顶,等复刻版了,老版前前后后完玩了10多变真玩不动了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-26 13:45 , Processed in 0.201509 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部