《神秘海域4 盗贼末路》PSX2015预告片（中文字幕）兄弟的感人重逢

显示全部楼层 · 发表于 2015-12-7 19:40 · 重庆

就这段来讲...风格真的有点...

stray06 · 发表于 2015-12-7 19:57 · 广东

在你之前那个帖子里我可是指出了不少错误，楼主不打算给校对费么。。
另外这里还是没听对，你要是玩过二代就知道，是“挂在出轨的火车上”，不是“绑在铁轨上”，也没有“训练”。难怪会有“苏福兰”这种雷死人的听译。。。

狂丸字幕组 · 发表于 2015-12-7 20:01 · 北京

stray06 发表于 2015-12-7 19:57
在你之前那个帖子里我可是指出了不少错误，楼主不打算给校对费么。。
另外这里还是没听对，你要是玩过二代 ...

谢谢指正毕竟我们的听译不能覆盖所有游戏只能在接近原意的基础上来翻
希望今后继续指正！
你们的鞭笞就是我们进步的动力！
让纠错来的更多些吧！

马克杯 · 发表于 2015-12-7 20:36 · 广东

这风格有点tlou的感觉，看到最后山姆说热了很大的麻烦突然更加期待故事后续了！！

OZ-13MS · 发表于 2015-12-7 21:25 · 广东

谢谢楼主的视频分享

Hi_mi_tsu · 发表于 2015-12-7 21:29 · 北京

xubman17 发表于 2015-12-7 18:53
真的是幕后黑手？？

等等，官方什么都没说过吧……

光和影 · 发表于 2015-12-7 21:36 · 北京

gto1_ren 发表于 2015-12-7 18:20
感觉海神后面的剧情快有点编不下去了。。

其实主要不是神海的原班人马了吧，之前神海的编剧已经走了，而接手的是tlou的，可以看到明显的TLOU风格，这代神海变化会不小，故事上

glory_my · 发表于 2015-12-7 21:54 · 广东

tlou的制作团队不就是做神海2的团队吗

revolution · 发表于 2015-12-7 21:55 · 福建

字幕好像有点小错，里面“在喜马拉雅接受训练”?

这里对话的内容应该是“挂在喜马拉雅的一列火车上”吧。

显示全部楼层 · 发表于 2015-12-7 22:07 · 四川

别的不关心，就想知道这哥哥怎么冒出来的，德雷克现在的工作是什么

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《神秘海域4 盗贼末路》PSX2015预告片（中文字幕） 兄弟的感人重逢