新次元游戏战机少女VII 什么鬼?

香檳超新星 · 发表于 2015-12-9 10:42 · 北京

中文版这标题什么鬼?以为是售屋的轰雷娘吗
谁玩了中文版的?不知道里面翻译怎么样
海王星VII买了限定一直没有玩,虽然难得有中文,里面翻译如果也这么不靠谱不如玩日文算了...?

zkbskcwi · 发表于 2015-12-9 10:59 · 广东

一周目通了。二周目中
除了人名其他翻译的不错，毕竟这系列人名也确实难翻译
一些日文文字梗给换成中文看得懂的同音词之类

如果日文不到个2 3级怎么也比你玩日文懂得多
挑战任务连锁这些都不用查翻译了
总体来说中文还说瑕不掩瑜

ghostsquad · 发表于 2015-12-9 12:16 · 上海

我觉得这标题翻得挺好的，海王星才叫一个傻。死宅破事就是多。

无梦生 · 发表于 2015-12-9 12:39 · 广东

机战是游戏机的机～又不是机器人的机～很合理啊

恋妖壶 · 发表于 2015-12-9 12:41 · 上海

专有名词翻译的一塌糊涂，S1有评测

nz666kashatriya · 发表于 2015-12-9 12:41 · 天津

zkbskcwi 发表于 2015-12-9 10:59
一周目通了。二周目中
除了人名其他翻译的不错，毕竟这系列人名也确实难翻译
一些日文文字梗给换成中文看得 ...

回合制么还是arpg?

tigawjw · 发表于 2015-12-9 12:47 · 广东

叫主机少女还好，叫战机就傻了，还不如叫海王星
Hyperdimension Warplanes，噗

索取猫 · 发表于 2015-12-9 12:57 · 湖北

战机少女没错啊,里面的确是一群机娘

pet3 · 发表于 2015-12-9 12:59 · 香港

因為故事第1集時就是4台主"機"女神在互"戰"
所以叫機戰

思考人生 · 发表于 2015-12-9 13:11 · 广东

挺好玩的就是要跳跃的迷宫难度太大卡了一天了

		自动登录	找回密码
密码			注册

新次元游戏 战机少女VII 什么鬼?