《重力异想世界 重制版》画面技术测评翻译，digital foundry又对Bluepoint唱起了赞歌

arkhere

原文地址：http://www.eurogamer.net/article ... h-remastered-on-ps4

Digital foundry又对「重制游戏专家」Bluepoint Games唱起了赞歌，上一次德雷克合集的赞歌翻译：https://bbs.a9vg.com/thread-4769755-1-1.html

翻译如有错误请斧正。

---------------正文----------------------



① 索尼Japan Studio正在忙着为PS4开发Gravity Rush 2，但是系列作品只登陆过PSV，可能给新作销量带来隐患。为了提高系列知名度，重制游戏专家（remaster specialists）Bluepoint Games——在刚刚完成了神秘海域合集的出色工作之后——又接受了PS4重制掌机游戏的任务。

② Gravity Rush依然是目前Vita上面最好的游戏之一，使用直觉的操纵方式作为核心——玩家滑动屏幕以躲避攻击，并使用陀螺仪在无重力状态下瞄准和移动。在PS4的重制过程中，Bluepoint面临着挑战——如何将原本为五英寸屏幕设计的低分辨率视觉移植到1080P大屏，同时要将原作创新的操作方式转换到Dual Shock 4上面。

③ 好消息是很多Vita专属的特性被很好地转移到了PS4上面，从很多层面上来说，Bluepoint对于画面的诸多改良甚至比神秘海域合集要做的更好。游戏的核心美术工作被大幅度强化，原始游戏资源的细节得到了大幅提升——不论是贴图还是模型。

④ 游戏世界更加丰富，展现了Vita版所没有的诸多细节。Bluepoint以超出重制作品期望而出名，从这个层面上来讲，Gravity Rush没有让人失望，游戏有了更多的多边形数量和丰富的模型细节。例如，Vita版本中的窗户架是一个平面贴图，在PS4版中变成了全三维的物体。砖块结构更加复杂细致，环境有了更多的背景动画。人物动作看起来更为顺畅，边缘和衣物有了更多的模型数量。黑色轮廓线让整个游戏充满漫画的艺术风格，PS4版在更高的分辨率下有着更好的漫画风格表达。











⑤ 除了更高的分辨率，Gravity Rush加入了Vita没有的抗锯齿后处理。各向异性过滤增加了画面纯净度。增加了阴影的质量。同时Bluepoint采用了和原版游戏相同风格的远景细节消失设定——当镜头远离物体的时候，景色会从充满细节的物体渐渐过渡成简单的结构物体，最后彻底消失。这样不仅减少了很多游戏中远处物体突然出现的突兀，同时加强了漫画的审美体验。NPC在过场动画中多为直接出现，但是PS4加载更快。

⑥ Vita版本的分辨率为720x408，full HD化后分辨率提升为7倍。总的来说，视觉的提升十分出色——Bluepoint成功地将一款四年前的掌机游戏变成了艺术风格美丽的全新PS4作品。

⑦ 另一个好消息是游戏的gameplay（可玩性）也被很好地保留了下来——Dual Shock 4硬件有着非常利于移植原版掌机体验的特性。Dual Shock 4内置陀螺仪和触摸板，这意味着Vita上的动作+触摸的操作可以无缝地一直到PS4上——在无重力状态下倾斜手柄来转动镜头，在触摸板上滑动以躲避敌人。如果你喜欢更加传统的操作，可以使用L2和R2来操作。

⑧ Vita原版为30帧带垂直同步，帧数基本稳定但是会时不时掉帧引起画面撕裂，基本上来说Vita的体验很不错。Bluepoint将PS4版本中提升到了60fps。一些过场动画转换时候会有轻微掉帧，但是游玩过程中帧数稳定。帧数的提升提升了运动的流畅度，并且帧数的加倍让游戏操作更容易一些。

———————总结——————————

从某些角度上说，《重力异想世界 重制版》是比《神秘海域：内森德雷克合集》更加让人印象深刻的成绩。顽皮狗的原版PS3游戏在设计之初就在高清电视上有着很好的观感，Gravity Rush最初的目标就没有那么高了。将这款游戏带到PS4并很好的呈现是一个相当的成功，索尼选择Bluepoint Games是一个明智之举。

原生1080P、重做的素材、更高的特效以及60帧，Gravity Rush在PS4上重获青春。在此之上，原本的游戏操作很好的移植到了Dual Shock 4手柄上，这保持了游戏原汁原味的体验——虽然在完全不同的两个硬件平台上。Gravity Rush是一款出色的PS4移植作品，它不仅会让原作的粉丝满意，更会为这个游戏系列带来更多的新玩家。

bbcadolf

原来***少女高清也是蓝点做的啊 不过貌似没在开始看到蓝点的厂标就是
这次移植真的是提升很多 画面好了很多 而且操作手感也好了 不过毕竟是从PSV到PS4 没点大进步说不过去

Acechan

直接等***2

该用户已被禁言

一大波那谁又得赶来表演了 记不住id szmc开头

kyo1990101

炒饭专家和东瀛大厨狭路相逢。。哪家做的饭更香更好吃

ipuipuipu

相比年初玩的零式，这个重制好太多了

该用户已被禁言

可惜这个游戏晕，否则冲着这个重制的诚意，还真的买一份

朴念仁之逆袭

还是没意思，这大腿一点都舔不起来

阿爾比昂

買了還沒玩先搞定幻痛先

walldo123

bbcadolf 发表于 2015-12-20 15:19
原来***少女高清也是蓝点做的啊 不过貌似没在开始看到蓝点的厂标就是
这次移植真的是提升很多 画面好了很 ...

把游戏关闭重新打开就能看到蓝点的标志