最终幻想15监督：我们受到了最后生还者的启发

该用户已被禁言

clover0928 发表于 2016-1-5 11:31
先不说inspire能翻译成山寨，明明说的是三月公布发售日，今夏发售却翻译成三月或今夏发售。。。 ...

拜读了一下现在他所谓翻译的，基本上感觉是机翻的，然后自己组织一下，然而完全文不达意。这种帖子能过也是没sei了。

该用户已被禁言

该去公告区把这新闻给弄走了

manna

the last of ff

该用户已被禁言

花开为君美这英文水平也太垃圾了

该用户已被禁言

看看百度翻译的机翻吧。。。。。。

该用户已被禁言

白犬why119 发表于 2016-1-5 13:24
花开为君美这英文水平也太垃圾了

The Star eventually pulled the cartoon and apologized, saying that while the cartoonist “did not intend to be racially insensitive in his attempt to express his strong views about President Barack Obama's decision … the depictions in this case were inappropriate.”


请教高人，您把这句话您给翻译一下啊，这是我给学托福的朋友讲的长难简单句之一

dnzhn

zgywzy 发表于 2016-1-5 10:16
啥时候古墓的导演能这么坦诚？

你以为神海1的灵感来自哪里？呵呵。你有时间还是膜拜一下老斯老卢和老福特吧！

该用户已被禁言

szmcquartz 发表于 2016-1-5 13:33
The Star eventually pulled the cartoon and apologized, saying that while the cartoonist “did not  ...

翻译如下:花开为君美今天早上看见x1好多独占跨win10且不是4399 难受地连发五贴被a9er喷
现在被人识破英文没过4级且新闻有钓鱼嫌疑理性消失
翻译完毕
满分！

landguard

联动一下刚才那个mhx（光美）的受众人群调查

讲道理，我宁可要以前那个无脑黑黑黑但至少不是这么***钓鱼的a9。。

q君

看得出来楼主是真的很想搞个大新闻