PS4/PS3 超級机械人大戰OG ムーン・デュエラーズ

乱兵刹神 · 发表于 2016-4-16 17:14 · 黑龙江

lymnatural 发表于 2016-4-16 11:01
中文版发售前一天才宣布延期~~~~~

那就加钱改买日文版呗。。

乱兵刹神 · 发表于 2016-4-16 17:14 · 黑龙江

lymnatural 发表于 2016-4-16 11:01
中文版发售前一天才宣布延期~~~~~

那就加钱改买日文版呗。。

乱兵刹神 · 发表于 2016-4-16 17:15 · 黑龙江

你们说的这些翻译关德琳神马的都是啥。。

lymnatural · 发表于 2016-4-16 17:17 · 广东

本帖最后由 lymnatural 于 2016-4-16 17:18 编辑

乱兵刹神发表于 2016-4-16 17:15
你们说的这些翻译关德琳神马的都是啥。。

奥丁的中文~~2617楼有我贴的图……

乱兵刹神 · 发表于 2016-4-16 17:31 · 黑龙江

lymnatural 发表于 2016-4-16 17:17
奥丁的中文~~2617楼有我贴的图……

这堪比李阿宝一类的译名。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-16 17:52 · 江西

关德林不是挺好的吗，以后应该更加本土化，比如说刘隆盛，马刹极，南响杰，艾塞琳之类的。

光ZOE500 · 发表于 2016-4-16 17:56 · 福建

本帖最后由光ZOE500 于 2016-4-16 17:59 编辑

虽然想说日本人的名字无从下手，这种译名通常都仅限音译，黄炎龙毛琳慕容琉除外。。。那种是中文转假名的音译，咋一看就像是老外的名字

夜帝 · 发表于 2016-4-16 19:01 · 香港

戰神渣古

lymnatural · 发表于 2016-4-16 19:20 · 广东

乱兵刹神发表于 2016-4-16 17:31
这堪比李阿宝一类的译名。。

我不懂为何其他4个人能是老外名字的译法~这个就是个华人~也没有剧情支持~不能统一一下么~

乱兵刹神 · 发表于 2016-4-16 20:02 · 黑龙江

lymnatural 发表于 2016-4-16 19:20
我不懂为何其他4个人能是老外名字的译法~这个就是个华人~也没有剧情支持~不能统一一下么~ ...

翻译喝多了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] PS4/PS3 超級机械人大戰OG ムーン・デュエラーズ