PS4/PS3 超級机械人大戰OG ムーン・デュエラーズ

jhgfd

永恒暴雪 发表于 2016-5-29 16:04
实话实说，当初我对LU那个古梓也是没啥的，最近他写了两篇日记说中文翻译这个不好那个啥，你不买中文玩日 ...

他精神不正常别理他。。。出中文只有好处没有坏处

朱月绯想の蝶

古仔觉得自己翻译的好啊
其他翻译都是瞎来的

不过人家确实翻译的不错就是了

joker8023

说现在掌机奶粉作的也是醉了，都加语音了，还奶粉个啥，而且就宇田步接手3DS作品以来的UX和BX，其参战作品的含金量已经超越了家用机的版权了，连第四次开始绝迹的雪霸都召回了，我们要个啥自行车。在日本期待参战作品里前20的高古和机甲界全在BX中，勇者王，机动战舰TV版自从W之后也没再在任何作品***现过，别跟我说AP也参战了，旧素材大战没什么值得提的，连4P都承认MXP和AP全当是开发破界篇的奶粉作。所谓的奶粉基本上指的是前后作品对比没多大区别的那类，你说K是奶粉也对，但也不是全奶粉，至少有一半的精力是认真的搞了一堆新参战。但是之后L就是彻彻底底的奶粉了。包括之前说到的W，也是一样的，都是J的资料版吧，但是优惠的剧情和延生的参战也为这个奶粉增加了不少营养和香味。

布拉姆斯

然而并没有玩bx        

jhgfd

我看了他写的那个吹毛求疵的帖子，怎么说呢，他自己喜欢较真就以为所有人都这样？他自己喜欢官方式译名就要求别人和他一样？我就是喜欢接地气的翻译不行？我就是喜欢简单易懂的词不行？

总把自己放在上帝视角认为其他人都必须遵从他的想法来的人就是个***

永恒暴雪

jhgfd 发表于 2016-5-29 16:11
他精神不正常别理他。。。出中文只有好处没有坏处

肯定的，中文卖得好，起码稳定OG系列，起码OG这系列可以做下去，剧情嘛可以挖，就好像如龙系列那样，一开始中文不同步，后来中文卖得好，中文也同步了，翻译也会越来越好的，所以出中文对OG对机战来说只有好事，而且你们看4P这次只是名义上的监督，估计慢慢就淡出了，所以能保住4P的亲儿子OG算是个好结果了

slt001

还有1个月~~~~

jhgfd

永恒暴雪 发表于 2016-5-29 16:24
肯定的，中文卖得好，起码稳定OG系列，起码OG这系列可以做下去，剧情嘛可以挖，就好像如龙系列那样，一开 ...

台式翻译本身就喜欢自己脑补一些东西加进去，玩了这么多年游戏还不习惯只能说明他一直都是玩原文版
那既然这样他吐槽中文版有什么意义？是晒自己博学多才还是秀玩原文的优越感？
岂不知中文版是最能打通市场渠道的手段？无论翻译的怎样都不影响机战这个牌子，反而可以让一些没有玩过这个系列的玩家去体验，如龙中文版就是这样诞生的，事实证明，好评如潮

永恒暴雪

jhgfd 发表于 2016-5-29 16:28
台式翻译本身就喜欢自己脑补一些东西加进去，玩了这么多年游戏还不习惯只能说明他一直都是玩原文版
那既 ...

所以这次我都是买双版本，玩中文，中文版差一周，算可以了，销量好估计下次就同步了，而且估计下作也不用等那么久，估计两年可以搞一作

jhgfd

他翻译的这么好怎么不去参加个汉化组织去一试身手，总是纸上谈兵，马谡转世么