................. ...

328928249 · 发表于 2016-2-28 20:37 · 重庆

口袋妖怪这个译名是哪里来的。。小时候看动画不都是宠物小精灵嘛。。

inori君 · 发表于 2016-2-28 20:46 · 广东

328928249 发表于 2016-2-28 20:37
口袋妖怪这个译名是哪里来的。。小时候看动画不都是宠物小精灵嘛。。 ...

口袋是游戏那边的译名，小精灵是因为看的香港配音动画跟叫的吧
印象中这边喊游戏没有叫宠物小精灵金银之类的习惯

月姬arcueid · 发表于 2016-2-28 20:47 · 上海

328928249 发表于 2016-2-28 20:37
口袋妖怪这个译名是哪里来的。。小时候看动画不都是宠物小精灵嘛。。 ...

小时候玩的GB散装光盘卡都是这么翻译的~

328928249 · 发表于 2016-2-28 21:20 · 重庆

月姬arcueid 发表于 2016-2-28 20:47
小时候玩的GB散装光盘卡都是这么翻译的~

GBA的散装光盘当年没买口袋的。。都买火纹。传说。恶魔城之类的去了。。

328928249 · 发表于 2016-2-28 21:22 · 重庆

跟同学一起买的GBA。。他当初花大价钱买了口袋结果成了个口袋饭。。我反而买了几个乱七八糟的。。黄金太阳1玩到一般垃圾散装光盘带掉档换的幻想传说日版。。还玩了机战R和机战OG2和机战A。。现在想想GBA最震撼的就要数黄金太阳1了。。片头那段雷电交加的剧情就***

光ZOE500 · 发表于 2016-2-28 23:15 · 福建

接受不接受看自己，毕竟IP归属是他们官方的不是我们玩家的

显示全部楼层 · 发表于 2016-2-29 13:48 · 辽宁

距离发售时间太久了，我现在就想玩啊啊啊啊啊

zkboss · 发表于 2016-2-29 13:54 · 天津

大陆叫口袋妖怪，靠.

wolf521 · 发表于 2016-2-29 14:26 · 辽宁

连我这个超级任黑看了都感觉很感动~~，只想说好样的~~~
虽然买不买不一定~

AV-9G · 发表于 2016-3-1 00:18 · 辽宁

任天堂这次走心了.........

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] ................. ...