PlayStation中国 SCE中文化微访谈透露今后将有中文配音游戏

sailorstar · 发表于 2016-3-25 01:48 · 广东

大无畏83 发表于 2016-3-25 01:23
我算一个，在电影院没办法只有原声，但是平时看蓝光碟只买带国配5.1的。电影院只要国配的就不看原声了变4 ...

电影院同时有配音版和原音版两种，而原音版的场次明显对于配音版。理由是啥，不言而喻。而电影你没理由一次听2个音轨，游戏如果可以选那就是满足了全部。然而重点是按“装”不“装”的情况，那外面看电影的都是“装”的人太多了。

Dante18613 · 发表于 2016-3-25 03:49 · 广东

配音希望是上译的

toonminator · 发表于 2016-3-25 05:19 · 北京

配音恐怕费力不讨好吧……现在连电影院放电影都以原声字幕版为主了。英语多数人都或多或少懂一些，再加上配音往往质量欠佳（电影如此，对游戏就更无法乐观了），所以“原汁原味”占绝对优势啊。

skool9172 · 发表于 2016-3-25 06:35 · 广东

303802412 发表于 2016-3-24 16:33
只需要大陆普通话。。。。。

这次古墓崛起的简中配音已经不错了，刚开始觉得奇怪是因为对不上口型，尤其是旁白的素质非常高

neopsx · 发表于 2016-3-25 08:56 · 江苏

不知道那么多人在担心什么，好像加了中文配音就必须会把原声去掉了似的，多一个选项不是挺好的事儿吗，你们不爱听有的是人想听啊

而且儿童玩家群体似乎被你们忽略了。。。像瑞奇与叮当，小小大，变形金刚等卡通类的游戏，中文配音我不会觉得别扭，还会加深孩子玩游戏的投入感，就比如最近大火的《疯狂动物城》，普通话配音真心不错

leon2510 · 发表于 2016-3-25 12:57 · 上海

没必要啊！只求中文字幕大一点！

fpl555 · 发表于 2016-3-25 13:10 · 上海

中配好不好另说，但希望大家鼓励中配，让中配越做越好才是正道。

电玩宅男 · 发表于 2016-3-25 13:14 · 浙江

日语配音或者英文配音+中文字幕就好，真的~~~

纤雪 · 发表于 2016-3-25 14:16 · 江苏

求别毁增加选项即可要是删减原音我还是老老实实玩日版

Air@air · 发表于 2016-3-25 14:20 · 广东

希望年底的古墓10有中文配音～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] PlayStation中国 SCE中文化微访谈 透露今后将有中文配音游戏