抱歉和领导这两个词是不是外来语啊？？怎么发音和英语一样？

chinsan1 · 发表于 2016-4-1 10:43 · 浙江

抱歉是apologize，领导是leader，这不明摆着是外来语么

SerMaverick · 发表于 2016-4-1 11:36 · 四川

抱歉和apologize这发音区别也太大了吧

。中文的大部分外来语是从日语来的，比如经济，沙发等等很多。而日语本身是吸收了不少英语的。

shien · 发表于 2016-4-1 11:40 · 四川

Lz怎麼想到這兩個詞的？？

難道經常挂嘴邊？？？

鱼与飞鸟4 · 发表于 2016-4-1 11:49 · 上海

抱歉和apologize这发音区别也太大了吧

clzz · 发表于 2016-4-1 11:58 · 江苏

记得近代数学一堆名词都是日本传过来的，不过你说的那两个貌似和英语没关系吧

莉萨 · 发表于 2016-4-1 12:17 · 黑龙江

那你解释一下你的ID是什么谐音啊？吃？

chinsan1 · 发表于 2016-4-1 12:33 · 浙江

莉萨发表于 2016-4-1 12:17
那你解释一下你的ID是什么谐音啊？吃？

日语的发音，就是那个意思了。

莉萨 · 发表于 2016-4-1 12:35 · 黑龙江

chinsan1 发表于 2016-4-1 12:33
日语的发音，就是那个意思了。

陈桑吗？我还以为是痴汉

chinsan1 · 发表于 2016-4-1 12:41 · 浙江

莉萨发表于 2016-4-1 12:35
陈桑吗？我还以为是痴汉

你太坏了

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-1 13:07 · 江苏

clzz 发表于 2016-4-1 11:58
记得近代数学一堆名词都是日本传过来的，不过你说的那两个貌似和英语没关系吧 ...

跟数学没关系，是现代国家体制构成的专有名词都是日本的。
像“社会”“***”“干部”“单位”“***”“派出所”“经济”等等等等……都是日本人发明的汉字。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 抱歉和领导这两个词是不是外来语啊？？怎么发音和英语一样？