神海4国行可能已渐行渐远

conclave · 发表于 2016-5-11 22:18 · 上海

catman0529 发表于 2016-5-11 21:57
这游戏过不了审查的关键问题在哪里。。。。?因为主角的身份和盗宝题材？、、、、、、这些审查机构的人是吃 ...

还记得魔兽世界里的盗贼改翻成潜行者么？Onepiece为啥国内翻成航海王，而不翻译成海贼王么？
因为审查专家们认为偷东西，盗宝之类的词汇会教坏小孩子。然而这游戏是给成年人玩的。

bghf · 发表于 2016-5-11 22:19 · 广东

记得画皮2开头就来个挖心……还有天降雄狮后面那些戳眼什么的……

ni789332012 · 发表于 2016-5-11 22:19 · 天津

焚化部的大爷们真觉得过不了审我们就玩不上游戏了？真是哔了狗希望ff15千万千万不要出问题等着买份国行的限定版

№米果 · 发表于 2016-5-11 22:19 · 广东

420X 发表于 2016-5-11 22:09
这个部门早就各种臭了，何止游戏？这部门敢开微博，一分钟1w条骂评轻轻松松 ...

这些部门要敢取消武警站岗，分分钟"Remember,no chinese"了

Atlus87 · 发表于 2016-5-11 22:20 · 广东

有简中翻译不错了

PYNOS · 发表于 2016-5-11 22:21 · 广东

武仁叔，你我同在！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-11 22:21 · 北京

conclave 发表于 2016-5-11 22:18
还记得魔兽世界里的盗贼改翻成潜行者么？Onepiece为啥国内翻成航海王，而不翻译成海贼王么？
因为审查专 ...

中国的审核搞笑的地方就是把所有人都当未成年来对待

御神水 · 发表于 2016-5-11 22:25 · 上海

还有地图上的国家区划来着？这东西能过审才怪。

琴美 · 发表于 2016-5-11 22:26 · 广东

susan1989921 发表于 2016-5-11 22:22
没这么简单吧，另外有些游戏就算是砸钱也过不了啊。比如以中国地名做的事件、比如有些敏感话题，真不是砸 ...

玩到第3章和***老大一起越狱我就知道过审已是水中之月了

庄衙内 · 发表于 2016-5-11 22:26 · 浙江

叔努力过了，谢谢，然后**审批那些人

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 神海4国行可能已渐行渐远