我第一次听到神秘海域这游戏.给我的感觉是去深不见底的海底探索的游戏

二次元玩家 · 发表于 2016-5-16 15:56 · 重庆

zjj哎呦发表于 2016-5-14 09:50
中国爱情故事

这不是仙剑的英文名吗。。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-16 16:07 · 广东

zjj哎呦发表于 2016-5-14 09:19
文化差异导致译名理解上出现本能性的判断

神海当初本来确实是要做海底的，后来发现和生化奇兵设定太过类似***了

Aruarian Dance · 发表于 2016-5-16 16:16 · 广东

zjj哎呦发表于 2016-5-14 09:19
文化差异导致译名理解上出现本能性的判断

其他的就不说了，太空战士这个译名太sb,根本就不是主流

microhalo · 发表于 2016-5-16 20:43 · 广东

zjj哎呦发表于 2016-5-14 09:19
文化差异导致译名理解上出现本能性的判断

看到看门狗那条笑死我了

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-16 21:43 · 广东

zjj哎呦发表于 2016-5-14 09:19
文化差异导致译名理解上出现本能性的判断

我只想说，勇者斗恶龙确实是勇者斗恶龙的故事，而且每代只有一名勇者（二代有三名勇者算是奇葩），敌人里也总是有恶龙boss。。。

gantian · 发表于 2016-5-16 22:13 · 广东

实话，国行的“秘境探险”比神秘海域好多了

		自动登录	找回密码
密码			注册