Money can't buy taste.

相当嚣张

第一次买首发，还是豪华版，又是德雷克最后一次旅行，当然需要在通关之际发帖纪念一下。

印象很深的几句话：

1、小处成就大事。(Great things from small beginnings)
2、金钱买不来品味。(Money can not buy taste)
3、信其言，证其实。()
4、无论好与坏。(For better or worse)
印象很深的几个场景：
1、        马达加斯加--十二塔。（就是E3上演示的场景）
2、        乘坐改装的吉普车在马达加斯加漫游。
3、        当山姆初次和苏利合作（黑市拍卖行），向内森表达了对苏利强烈的不信任感。而内森一句he is family(大概是这样，核心词是family没错)，完全展露出了内森对苏利百分之百的信赖，试问这份超越朋友的信赖，如今的我们是否拥有？
4、        女主人翁知道被内森欺骗后又不远万里冒险救出内森的时候，一句“我差点回不来了”，一语双关，道破了女主人翁心里的纠结和对内森的爱恋，当然，后者战胜了前者。
5、        整个追逐海盗们的故事线，入木三分的的刻画了人们为了追逐财富，而相互算计、厮杀的本性，发人深思。
一些随想：主人翁德雷克思想的确成熟了，也许因为有了家庭，也许因为经历了太多的冒险，他不再为了寻宝而寻宝。而面对亲情，虽然内心有所挣扎，最终还是义无反顾的选择帮助山姆，即使在知道山姆对他撒下了弥天大謊时，仍然想拉他的兄弟浪子回头，兄弟的情份不外如是。

guyverwang

相当嚣张 发表于 2016-5-17 21:54
第一次买首发，还是豪华版，又是德雷克最后一次旅行，当然需要在通关之际发帖纪念一下。

印象很深的几句话 ...

for better or worse正规翻译是无论顺境或逆境

nepocmais

guyverwang 发表于 2016-5-18 13:23
for better or worse正规翻译是无论顺境或逆境

這句話還和結婚時的宣誓對應。。細節好強大。