简讯-蝙蝠侠：重返阿卡姆原效果VS重制对比

loydjiang · 发表于 2016-5-25 22:42 · 广东

風刃縛塵殺发表于 2016-5-25 11:57
一个remaster而已, 啥时候又变成重制了

请教一下（真不是来战的...）remastered在中文的语境里该怎么称呼比较好？加强版？重制应该用哪个英文单词表示最准确？我看之前很多国内媒体对last of us remastered版就直接称呼为重制版...此外，这个是用新一代引擎来替换老一代引擎制作的东西，这个过程算是'重制'呢还是所谓的HD化..？最后一个问题重制和HD化的区别在哪里？

風刃縛塵殺 · 发表于 2016-5-26 02:47 · 江苏

loydjiang 发表于 2016-5-25 22:42
请教一下（真不是来战的...）remastered在中文的语境里该怎么称呼比较好？加强版？重制应该用哪个英文单 ...

重制是remake, 即重新制作, 比如生化危机1, PS版和NGC版有着天翻地覆的差别, 还有有生之年系列的FF7和生化2也是重制, 不仅画面重新制作连系统和玩法都不一样. 像TLOU和这次的蝙蝠侠只能算是remaster, 基本上都是提升下画面, 换汤不换药. remaster确切的中文翻译我倒不敢肯定, 姑且称为高清化吧....

热水袋 · 发表于 2016-5-26 05:13 · 广东

这种重置意义何在……

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-26 05:44 · 云南

明显左边的更好

303802412 · 发表于 2016-5-26 05:48 · 河南

有利有弊吧。虚幻4色彩太重，黑的纹理都看不清了。

loydjiang · 发表于 2016-5-26 11:27 · 广东

風刃縛塵殺发表于 2016-5-26 02:47
重制是remake, 即重新制作, 比如生化危机1, PS版和NGC版有着天翻地覆的差别, 还有有生之年系列的FF7和生 ...

学习了，谢谢～

ianxia · 发表于 2016-5-26 16:29 · 浙江

没啥感觉，虽然两作原来都是不错的作品。

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-26 22:12 · 广东

看起来怎么好像原版更好？？？

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-27 23:12 · 天津

为什么觉得右边更好点...

hgda7 · 发表于 2016-5-30 10:15 · 广东

看第一张图，小丑的头发和光影，明显原版秒杀重制版。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 简讯-蝙蝠侠：重返阿卡姆 原效果VS重制对比

[业界] 简讯-蝙蝠侠：重返阿卡姆原效果VS重制对比