主角的名字居然叫“色狼”。。。。。

huntercai · 发表于 2006-6-29 17:04 · 北京

下面是引用キルア于2006-06-29 17:01发表的:
人家是日文，打英文干什么。。。。怪

你是打算叫别人评价你日文不行还是英文不行还是54官网还是什么

simonfinir · 发表于 2006-6-29 17:07 · 江苏

下面是引用キルア于2006-06-29 17:01发表的:
人家是日文，打英文干什么。。。。怪

看清楚了，我原帖是英日对照的……这样写出来是为了加强“男主角”和“色狼”的区别

如果连edge = エッジ都理解不了的话，我也没啥想法了

gjj · 发表于 2006-6-29 17:39 · 广东

其实联想一下你会发现主角的名字和铸剑物语2的是一样的………………

所以公布角色的那段时间某人就在怨现在游戏主角都“大众名”（

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-29 18:24 · 北京

着设定就是让大家用来YY的
一般男人都是被54着次为了我们的男主不被大家54
所以才这么设定的~~~~~

キルア · 发表于 2006-6-29 18:33 · 广东

下面是引用huntercai于2006-06-29 17:04发表的:

你是打算叫别人评价你日文不行还是英文不行还是54官网还是什么

事实上我的英文和日文都不行。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-29 18:37 · 北京

下面是引用不穿裤子的天使于2006-06-29 18:24发表的:
着设定就是让大家用来YY的
一般男人都是被54着次为了我们的男主不被大家54
所以才这么设定的~~~~~

这作不应该叫伟大的幻影应该叫
伟大的幻想

星月夕 · 发表于 2006-6-29 18:44 · 四川

下面是引用huntercai于2006-06-29 16:57发表的:
这人的名字翻译都成问题要是翻成利刃怕和BLADE混淆直接音译"爱芝"又不伦不类......

这个种名字翻起来最讨厌……建议直接日文和英文。

huntercai · 发表于 2006-6-29 21:26 · 北京

下面是引用不穿裤子的天使于2006-06-29 18:37发表的:

这作不应该叫伟大的幻影应该叫
伟大的幻想

非要我搬出英汉大词典调教你吗

light_user · 发表于 2006-6-29 21:32 · 浙江

下面是引用huntercai于2006-06-29 21:26发表的:

非要我搬出英汉大词典调教你吗

幻影不是phantasm么...................难道是跟SONY那个SERECT一样的情况.

huntercai · 发表于 2006-6-29 21:36 · 北京

下面是引用light_user于2006-06-29 21:32发表的:

幻影不是phantasm么...................难道是跟SONY那个SERECT一样的情况.

FANTASM只有在做"幻想空想"解释的时候才和PHANTASM同义

知道我为什么用这个翻译了吧

		自动登录	找回密码
密码			注册