我的PS2之旅(成了讨论50006是否中文版的问题了)

maxin · 发表于 2006-7-1 11:51 · 福建

下面是引用lhm518于2006-07-01 11:41发表的:
一楼的你会不会啊?我就是用 C D 版的HDL,都是我从本论坛下载自己刻的(感谢本论坛),而且我说的是50006,这是繁体中文港版机,看清了再来装老手.别让我这一个月不到的新手笑你没水平.

你这样说, 那5W7是不是中文的!?

maxin · 发表于 2006-7-1 11:55 · 福建

下面是引用xukai于2006-07-01 11:43发表的:

5W6怎么不是中文，港版啊~LZ我也是港版的，用到现在也不错。。。

用那么久难道连语言设定都不知道吗!?

alexwong · 发表于 2006-7-1 12:00 · 上海

繁體的當然也算中文，不過區碼卻和日版機相同。

maxin · 发表于 2006-7-1 12:03 · 福建

你都说你的机子是中文版的,那么我问你 ,

你玩中文版存档后, 退到到记忆卡管理栏里面看看记忆进度有没有翻译成汉字, 或是

只有日文或英语! 如果不是汉字那叫中文版?

lhm518 · 发表于 2006-7-1 12:14 · 广东

你这样说我就不同意了,这本来就是两码事,第一,它的存档没有翻译是制作者的问题,第二这机器上所有用到的语言和代码都是英文的,有中文的出现只是SONY对那一区有销量,可以为客户到一点点的亲切感(改成他们所用的语言).
如果像你这么说,要内外都是中文才可以算是中文版那就是不可能的事,电脑是外国人发明的,他们是不会用双字节的中文来开发.
请指点

maxin · 发表于 2006-7-1 12:17 · 福建

错真正的中文版对中文游戏的记忆进度是有翻译中文的

你的机器上面没中文代码所以对一些中文游戏的记忆进度不能正常显示! 5W9 就可以!

hdldong01 · 发表于 2006-7-1 12:28 · 广东

下面是引用maxin于2006-07-01 12:03发表的:
你都说你的机子是中文版的,那么我问你 ,

你玩中文版存档后, 退到到记忆卡管理栏里面看看记忆进度有没有翻译成汉字, 或是

只有日文或英语! 如果不是汉字那叫中文版?

按照你的逻辑，
ico没有出过中文版，因为至少标题画面的START没有汉化，如果不是汉字，那叫中文版?
你看的功略都是英文日文攻略，因为攻略中的一些名词都没有翻译成汉字，如果不是汉字，那叫中文攻略？
A9其实是外国人的网站，因为A9是英文和阿拉伯数字的混合，如果不是汉字，那叫中文网站？…………
例子太多，不想举了，结论只有一个，你的逻辑太“强”了！！！

lhm518 · 发表于 2006-7-1 12:28 · 广东

"maxin"你错了,PS2只是一台机器,它怎么会有中文在里面?怎么会有中文代码?
你说的记录卡上没有中文那它的英文和日文是怎么来的?还是是游戏写进去的?开发商没有把写进去的东西翻译,那开发商也太差了.
还有,在中国翻译这些是没有钱赚因为盗版,而市面上的好多中文版游戏都是爱好和盗版商做出来的,不是官方做的.
请指点

lhm518 · 发表于 2006-7-1 12:34 · 广东

"maxin"我等着你指点呢?还不快点?

maxin · 发表于 2006-7-1 12:42 · 福建

下面是引用hdldong01于2006-07-01 12:28发表的:

按照你的逻辑，
ico没有出过中文版，因为至少标题画面的START没有汉化，如果不是汉字，那叫中文版?
你看的功略都是英文日文攻略，因为攻略中的一些名词都没有翻译成汉字，如果不是汉字，那叫中文攻略？
A9其实是外国人的网站，因为A9是英文和阿拉伯数字的混合，如果不是汉字，那叫中文网站？…………
.......

你的逻辑那才叫强了, 首先谁说ICO 没出过中文版啊!

那么你所谓的中文版记忆进度不能翻译中文那叫中文版吗? 这不是说明机器没中文代码, 只不过开机画面各个标题是繁体字这个也叫中文, 真正的中文是5W9 起码他可以对中文游戏的记忆进度正常显示包括你那个ICO!

		自动登录	找回密码
密码			注册