Spencer: Scorpio为4K而生 没有4K电视就没必要买Scorpio！

aamatrixboy

我特么4k电视买了两年了还没享受到

该用户已被禁言

abracadabra 发表于 2016-6-15 20:43
其实我就是想问，是不是Phil的意思就是，同一个游戏，在x1上是1080P30帧的话，那么在天蝎上只能是提升为4K  ...

While resolution will most certainly be higher on Scorpio, we can't report the same for frame rate. Loftis says that developers will continue to choose frame rate to fit their gameplay design, and that might not be unlocked or even 60 frames per second. We asked specifically whether there will be different frame rates for the same game running on Xbox One and Scorpio. "No, there wouldn't be a frame rate difference, because typically the frame rate is determined by the game developer and what's right for the gameplay mechanic," Loftis explains. "You don't necessarily want to create two different mechanics for two different configurations."
这些话看看就好 微软这些人说话自相矛盾

该用户已被禁言

psfour 发表于 2016-6-15 20:48
翻译要通过上下文来翻啊，我看你真的连英文三级都没过。

上下文哪说 Scorpio为4K而生 没有4K电视就没必要买Scorpio ？

全文有这句话？你脑补出来就行

该用户已被禁言

bbs117 发表于 2016-6-15 20:49
我说的是lz的标题，你跟我扯这个干吗？

http://www.mcvuk.com/news/read/s ... ave-a-4k-tv/0168577

Spencer: Scorpio won't do anything for you if you don't have a 4K TV

LZ标题偏离原文标题的意思了吗？

ryu-hyde

想起X1发售之前也说，如果你不能每天都联网，那还是回去玩360吧。

该用户已被禁言

abracadabra 发表于 2016-6-15 20:51
http://www.mcvuk.com/news/read/s ... -don-t-have-a-4k-tv ...

废话，标题是你没4k电视就不能感受到天蝎的真正画面，哪个字说没4k电视就别买天蝎，你英语也是靠yy吗？

该用户已被禁言

快乐梦想 发表于 2016-6-15 20:44
然后索尼推出游戏专用4K电视，在neo上亏的钱全在4K电视上赚回来了，微软索尼达成共赢！ ...

说得好像全世界只有索尼能出4K电视一样。

该用户已被禁言

ryu-hyde 发表于 2016-6-15 20:52
想起X1发售之前也说，如果你不能每天都联网，那还是回去玩360吧。

你别说，NeoGaf的网友还真有和你一样反应的，直接把Phil的话套到Don的句式上了

"We have a product for those that don't have a 4K resolution TV, it's called Xbox One".

该用户已被禁言

bbs117 发表于 2016-6-15 20:53
废话，标题是你没4k电视就不能感受到天蝎的真正画面，哪个字说没4k电视就别买天蝎，你英语也是靠yy吗？[s ...

标题明明就是“如果你没有4K电视，那天蝎对你没什么意义”

该用户已被禁言

bbs117 发表于 2016-6-15 20:50
上下文哪说 Scorpio为4K而生 没有4K电视就没必要买Scorpio ？

全文有这句话？你脑补出来就行 ...

你这种只会像小学生一样一个词一个词直溜溜的翻译，不会一点点转弯的人就是英文过不了三级的那种人。