EP3 中文剧本 PART10 (剧透)

leilamah

1。翻译是一个滤镜，就像这贴的翻译，它已经不是高桥笔下的xs，而是我的xs，是我过滤后的xs，英文版其实也一样，想深入了解作品只有原文，xs的话语中包含了非常多的日本人独有的行为趋向，这是其他语言永远无法表现的
2。darlliu说的就是弦论了，2维世界的生物无法理解“高度”的意义，的卢你的物理逻辑是建立在3维世界中的，例如两条平衡直线永不相交只是2维上的定理，加多一维就能***。高维(a)意识和低维(b)意识接触后，两者所在的维度是a+b，没理由遵守b的法则

mcjie

我最喜欢这样了，如此浩大的工程就靠楼主了

的卢

下面是引用leilamah于2006-07-09 16:01发表的:
1。翻译是一个滤镜，就像这贴的翻译，它已经不是高桥笔下的xs，而是我的xs，是我过滤后的xs，英文版其实也一样，想深入了解作品只有原文，xs的话语中包含了非常多的日本人独有的行为趋向，这是其他语言永远无法表现的
2。darlliu说的就是弦论了，2维世界的生物无法理解“高度”的意义，的卢你的物理逻辑是建立在3维世界中的，例如两条平衡直线永不相交只是2维上的定理，加多一维就能***。高维(a)意识和低维(b)意识接触后，两者所在的维度是a+b，没理由遵守b的法则

到维基百科上面去查了一下，发现如果真要用弦论来解释的话，XENO的宇宙可能会和Verno Vinge的《深渊上的火》中的豆荚状宇宙比较类似。

leilamah

虚数領域
____________________________________

グノーシスの存在している時間軸
____________________________________

　我々の宇宙は、実際に知覚出来る実数宇宙と、知覚することの出来ない虚数の時間軸を流れる虚数宇宙の二つの実相（及びゼロ）によって構成されているという説がある。

　虚時間の概念そのものは、ホーキングが特異点──つまりは神の存在──を使用することなく、宇宙を誕生させるために考案した理論であり、これを使えば、宇宙には『始まり(ビックバン特異点)』も『終わり(ビッククランチ特異点)』もなく、ただ多次元的超球面によって構成されているとすることが出来る。

　劇中では、はこの虚数の時間軸に存在し、実数宇宙に干渉する。

的卢

另外还有一个问题，就是意识是不可能脱离肉体存在的（大家可以想象一下一套没有硬件支持而独立运行的软件）。用“3纬的逻辑无法解释更高纬”这一条并不成立：想想看，呆在底纬宇宙用底纬宇宙的逻辑思维去研究探讨高纬宇宙，这实在是和看手相没多大分别。

的卢

下面是引用leilamah于2006-07-09 16:38发表的:
虚数領域
____________________________________

グノーシスの存在している時間軸
____________________________________
.......

又是虚实数。都说过多少次了，数学概念不能直接往现实世界上套。数学和逻辑一样，本身是毫无内容的。

leilamah

下面是引用的卢于2006-07-09 17:03发表的:


又是虚实数。都说过多少次了，数学概念不能直接往现实世界上套。数学和逻辑一样，本身是毫无内容的。

下面是引用的卢于2006-07-09 11:24发表的:

要是提到游戏与现实世界的关系这一层的话，那再讨论剧情就没意思了。

你有没有觉得这两句话矛盾了……
而且看完前一句后我放弃跟你聊天了，我完全想不到怎样跟一个无视数学概念的人讨论自然科学……

的卢

下面是引用leilamah于2006-07-09 22:45发表的:


你有没有觉得这两句话矛盾了……
而且看完前一句后我放弃跟你聊天了，我完全想不到怎样跟一个无视数学概念的人讨论自然科学……

哎~~~ 抱歉，看起来好像因为我话讲的不清楚造成了你的误解。我前一句话的意思其实是：数学和逻辑因为各自都先验为真，其结论都包含有前提，所以它们所说的内容等于是什么都没说（比如1+1=2=1+1，和所有红玫瑰都是红色的），说没有内容，开玩笑的成分居多；至于后一句话，我的意思是指，XS这个游戏和游戏外的世界除了套用历史和物理法则之外就不考虑其它关系，所以并不矛盾（又是话没讲清楚．．．．．． ）。

PS：借楼问一下，怎样形容KOS-MOS和Chaos目前的状况最贴切？冻眠？脑死？？还是干脆是挂了？？？

austen

看懂了日文的剧情,但是却不知道那些专业的词语是什么意思????

akarimk2

用休眠来形容KOSMOS和chaos最好

看DATABASE里KOSMOS的介绍，说不定她哪天又会醒过来