从xenosaga ep1看美版游戏的通病

日出国之民3 · 发表于 2006-7-14 14:39 · 北京

实在买不到日版，一狠心入手美版，15分钟后飞盘，完全无法忍受，美版游戏的通病这游戏一个没拉下

1 英语配音
无法和人物对上口型，临场感暴减

2 画面低劣
再次印证了同款游戏美版必定比日版画面差的规律，画面昏暗，色块众多，模糊不清，日版中全无这些不良因素。

3操作胡闹
跳桢明显，美版游戏经常这样

4剧情乱改
翻译的人根本就没闹明白就胡翻一气

5音乐被压缩
整体不如日版大气磅礴，过于低沉，不够亮丽

.

mitake · 发表于 2006-7-14 14:40 · 上海

让我想到了FF10的美版，，，，

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-14 14:43 · 河北

日式游戏的美版就是很难有好效果,一些人看到提出这个问题的人多就猛骂别人,同时猛赞美版配音.结论倒是喊的挺硬,论据又给不出来.其实就是看别人都说好,要显示自己特殊.

light_user · 发表于 2006-7-14 14:43 · 浙江

下面是引用mitake于2006-07-14 14:40发表的:
让我想到了FF10的美版，，，，

FF10的美版不错,TIDUS猥琐了点.- -

日出国之民3 · 发表于 2006-7-14 14:51 · 北京

下面是引用31612640于2006-07-14 14:43发表的:
日式游戏的美版就是很难有好效果,一些人看到提出这个问题的人多就猛骂别人,同时猛赞美版配音.结论倒是喊的挺硬,论据又给不出来.其实就是看别人都说好,要显示自己特殊.

我玩日版无双系列从来不卡机，玩美版无双的时候每隔10分钟就要卡机一次，有时还更频繁，可见美版游戏的技术含量比日版差一大截，日版游戏英语化的时候导致bug几乎是肯定的了。

星海传说3之所以有严重bug，就是因为一开始是以美版为基础开发，后来换日语基础开发的日版果然再没有bug。

可见美国人it技术层次整体较低，与日本差距明显

paulee · 发表于 2006-7-14 14:53 · 湖北

不知道楼主玩过DQ8的美版没有……

qxf13 · 发表于 2006-7-14 14:54 · 上海

还好偶从来都是无视美版^^

日出国之民3 · 发表于 2006-7-14 15:01 · 北京

下面是引用paulee于2006-07-14 14:53发表的:
不知道楼主玩过DQ8的美版没有……

玩过，可为什么总是卡机加跳桢呢？连动画都放得磕磕绊绊的？为什么画面像是蒙了一层土，灰蒙蒙的？

日版比之强10000倍

我玩的日版绝对不卡

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-14 15:07 · 上海

反正配音那是绝对受不了，和买D的DVD欧美大片里面的汉语配音一样

jyj · 发表于 2006-7-14 15:10 · 浙江

《日出国之民3》？

楼主是不是在刚才那个VP2帖被锁了才在这里开一个BS美版呀？

		自动登录	找回密码
密码			注册

从xenosaga ep1看美版游戏的通病

浏览过的版块