从xenosaga ep1看美版游戏的通病

dante帆 · 发表于 2006-7-14 21:17 · 江苏

2 画面低劣
再次印证了同款游戏美版必定比日版画面差的规律，画面昏暗，色块众多，模糊不清，日版中全无这些不良因素。
第一次听说美版能把画面也改了，是不是你机器或电视制式的问题？

kilinsheng · 发表于 2006-7-14 21:25 · 上海

rpg向来54美版～～～

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-14 22:10 · 重庆

美版的配音确实差很多，最完美是英文字幕，日语配音

hans · 发表于 2006-7-14 22:21 · 上海

LZ 就是来捣乱的...................

最爱关俊彦 · 发表于 2006-7-14 22:24 · 天津

下面是引用paulee于2006-07-14 14:53发表的:
不知道楼主玩过DQ8的美版没有……

还不是一样

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-14 22:25 · 四川

下面是引用zjwps于2006-07-14 22:10发表的:
美版的配音确实差很多，最完美是英文字幕，日语配音

这是因为你不懂日文...
在日文转英文的过程中，会发生歧义以及意境的缺失
所以，如果两国语言都会
理想的选择还是哪国做的就买哪个版

miyixi · 发表于 2006-7-14 22:26 · 北京

画面的问题我想应该是楼主的心理作用

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-14 22:44 · 河北

真是长见识了啊～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册