编年史的结局翻译

sylphis · 发表于 2006-7-18 21:23 · 广西

很多人应该早就看过了,我也不知道发去哪里可以让更多的人了解,我在剑魂联盟的存在感太薄弱了,就放这里吧.其实手上还有很多段编年史对话的翻译,不知如何处理

Emperor died.Both the evil blade and the holy blade disappeared into darkness.
皇帝驾崩。邪恶之剑与神圣之剑都消逝在无边的黑暗中。
The empire collapsed and the people were left only devastated lands and the memories of the terrible war.
帝国分崩离析，留给人民的只有满目疮痍的土地和恐怖战争的回忆。
The people.however,eventually forgot the hardships.They rebuilt the raised villages and sowed new seeds upon the destoryed fields.
然而，人民最终忘却这份苦难，他们在废墟上重建家园，在荒芜的土地上播下希望的种子。
Then,by the fire side,they told the tales……the tales of great ones who spilt their blood upon those lands.
那时，他们热情地歌颂着一个传说……那些曾为这片土地撒下热血的人们的传说。.

Prince · 发表于 2006-7-20 11:35 · 四川

有全部的翻译才好；从叙述部分来看好像是某帝国雇佣兵对抗邪恶王子最后成为传说中的英雄骑士的故事（有一点幻想水浒传初代的感觉）～

sylphis · 发表于 2006-7-20 20:18 · 广西

全部的翻译?其实我有在做啦,补充一下,不是雇佣兵,是帝国的军校生

Prince · 发表于 2006-7-21 09:12 · 四川

情节其实也没仔细看，不过大概也知道是怎么一回事，以前有一期的UCG对情节的评价很高～
PS：你有情节的全翻译的话不妨放出来让大家分享分享～

Prince · 发表于 2006-7-21 10:09 · 四川

期待你的翻译完稿，如果可以的话请给剑魂联盟也转载一个，我们正好需要这些不错的资料～^^

sylphis · 发表于 2006-7-21 23:06 · 广西

剑魂联盟我也去过,各位老大的气势太强,所以就不敢去了.我现在做的其实就是补充巴哈十六夜他没有提及的部分,就是过程中的台词,做好以后我会放出来的

Prince · 发表于 2006-7-24 11:28 · 四川

气势太强.....汗，好像不止一个人提及这个问题了～

sylphis · 发表于 2006-7-24 23:05 · 广西

那是没有办法的啊，玩ＦＴＧ比较强的人都会或多或少有种霸气，我这种不能长期去街机厅报道的人是会产生一种从心底涌起的畏惧感，看高深的技术文章又看不明白，一句话都说不上，就只好自己消失了

Prince · 发表于 2006-7-25 09:37 · 四川

SC联盟已经在讨论这个问题，个人也作出了建议，希望那些老资格的反省反省吧～玩个游戏还来这一套确实烦人的～

sylphis · 发表于 2006-7-26 20:01 · 广西

我发这些东西到巴哈，至少我感觉到那边的人能够承认我的努力，放到联盟那里，我就是透明的存在，我能有什么动力？

		自动登录	找回密码
密码			注册