[分享]《新天魔界4》主要角色介绍与绝招翻译一览

暗

■トールディス■
ダークネスウェイブ

「闇が我が剣に集う
　全ての者を死へと誘え
　ダークネスウェイブ！」


ゴースト・ゲート

「霊界を彷徨う　悪霊の騎士たち…
　我が憎悪をその身に宿し
　霊界より出でよ！」


天王・?莿?

「天王無敗
　我が刃　飢えた?扦然??
　目に映る全てのものを
　食い尽くすであろう！
　天王・?莿嚕　?

无聊中，偶也凑个热闹。[黑暗集于我剑，将一切生物引入死亡，DARKNESS WAVE]    [在冥界排徊的恶灵骑士们.....将我憎悪集宿你身，从霊界里出现！]
[天王無敗,吾刃将化为饥饿的黑狼，将映入眼帘的东西全部食尽！天王・?莿嚕　

草薙素子

………………你们都看的懂日文吗- -

暗

一点点。虽能看懂，但只能听出一小部分。纯为长时间的积累。

暗

■ロゼ■
魔界粧・?戧?

「こんな気分は久しぶりだわ………
　血に飢えた死霊の宴を始めましょう
　魔界粧・?戧嚕　?


ラ・デルフェス

「下がりなさい………
　たった一つの命を
　無駄にすることもないでしょう
　ラ・デルフェス！」



ギルティ・ディサイド

「貶められし者の憤り…
　虐げられし者の痛み…
　心の闇に鬱積せし苦痛と憎悪。
　今こそ　存分に吐き出しなさい！！
　ギルティ・ディサイド！」

[已好久没有这种感觉了，开始饥渴于鲜血的死灵之宴吧，魔界粧・?戧嚕　估鲜邓嫡庹欣朐?嫱?Σ畹暮茉丁?请退下.....唯一的生命不用就这么浪费了吧，ラ・デルフェス！」[ 被贬视之人的愤怒.....被凌虐之人的痛恨....积与心灵黑暗的苦痛与憎恶。现在尽情发泄出来吧！ギルティ・ディサイド！」罗塞最爽的一招，从表情到台词都很强。

该用户已被禁言

支持，我要大蛇丸的

草薙素子

大蛇丸的和铃鱼一起做吧~~:)还有罗塞的好棒

暗

■大蛇丸■
皇竜轟雷掌

「俺の中の竜の血………
　こいつは凄ぇ……負ける気がしねぇ！
　はぁぁぁぁぁっ！
　皇竜轟雷掌！！」


七之太刀・天馬

「死にてぇ奴も死にたくねぇ奴も
　この技にかかればイチコロよぉ！
　七之太刀・天馬！」


返し刃・双竜閃

「聞こえるか？
　竜の雄叫びが！
　もう誰にも止められねぇぜ！
　返し刃・双竜閃！」

[ 在我体内的龙血.....这可是很历害的......绝不会服输！啊啊啊.....皇竜轟雷掌！！」[想死的家伙和不想死的挨上这招后就都在一快儿了！七之太刀・天馬！」[听到了吗？龙的雄叫！已经任何人也阻止不了！返し刃・双竜閃！」

暗

鱼和蛇的台词及乎一样，明白一个另一个也差不多OK了。

草薙素子

铃鱼铃鱼铃鱼铃鱼:):):):)辛苦暗了

暗

■鈴魚姫■
七之太刀・天魔

「死にたい輩は何処に？
　この技に掛かればイチコロよ！
　七之太刀・天魔！」


返し刃双竜閃

「聞こえておるのか？
　あの竜の雄叫びが
　もう、誰にも止められぬ！
　返し刃双竜閃！」


皇竜轟雷掌

「これが皇竜の力？
　これなら負ける気がしないわ！
　はぁあああああ！！
　皇竜轟雷掌！」  
收到！[想死的人在哪里？挨上这招后就可以如愿了！七之太刀・天魔！」[ 听到了吗？那个龙的雄叫！已经任何人也阻止不了！返し刃・双竜閃！」[这就是皇竜的力量？有了他就绝不会输！哈啊....皇竜轟雷掌！」