个人觉得异度传说系列,比较适合日文达人

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-19 10:45 · 云南

如果能够汉化对于我来说绝对是神作,可惜我的日文水平不高,剧情看的一头雾水.想想,我的PS2还是因为要玩异度传说1买的呢?
哪个时候第2次打穿异度装甲.

nouseforever · 发表于 2006-7-19 13:29 · 辽宁

当初玩装甲的时候就玩的英文版的...那时差不多是英文4级水平吧...现在还是不大敢碰日文的XSIII,还是惯例玩英文的好了,连专用名词都习惯英文的了= =

其实这游戏玩英文的也没差,几个老美CV表现还凑合...而且不是日本的世界观...XS美版销量好象从II开始超过日版了撒.

flyscorpion · 发表于 2006-7-19 13:45 · 上海

老玩日版游戏玩惯了，现在一听英文就头大，呵呵。
而且日文在表达上有很多地方比英文美（作为一个日语学习者而言），再说都是日本人做的游戏，还是日版的更能体现原汁原味

但无论怎么说还是希望有中文版啊

漆黑之翼 · 发表于 2006-7-19 13:59 · 北京

个人确实觉得,英文不是够好的话,玩日版好点

osk666 · 发表于 2006-7-19 14:10 · 加拿大

也不用达人级吧,偶一个日语菜鸟,都能明白80%,偶是自认英语和日语差不多,人家问偶这个日语怎样说,偶通常不知道,但听的时候,日语就好明白很多.

永恒之连环 · 发表于 2006-7-19 14:19 · 福建

英文版用来研究不错，因为很多关键词用英文比较容易进行原资料搜寻

yeko · 发表于 2006-7-19 18:17 · 安徽

其实……日语的部分倒不是很难。
对话，剧情等等都不会太辛苦。主要是一大堆的专有名词。还有大量的英语词（日本人啊~~//）

把专有名词搞清楚，英语比较好可能也有帮助。

然后你会发现这个系列的理解难度也就和一般RPG差不多了~~
哦，还有，最好从1代开始……-_-||
要跳跃也要把概述看看。不然可能会晕。

不过还是不需要“达人”的日语水平的吧~~~笑。

mao2005 · 发表于 2006-7-19 18:22 · 上海

嗯，我也是，喜欢日语讨厌英语

时之逆流 · 发表于 2006-7-19 18:24 · 浙江

个人觉得这个游戏比较适合用PS2来玩...............

永恒之连环 · 发表于 2006-7-19 18:28 · 福建

……我不大明白楼上的意思，大概是我火星了恩

		自动登录	找回密码
密码			注册

个人觉得 异度传说 系列,比较适合日文达人

个人觉得异度传说系列,比较适合日文达人