[分享]鬼魂力量系列名角色必杀技小译

zeno · 发表于 2004-5-19 17:18 · 广东

リトルスノー「傷つき倒れし戦士達に私の命を捧
どうか、立ち上がって;ヴィエラージュ！」little snow的加雪必杀
***乱译：受了伤不知倒地的战士们啊，请接受我生命的分予，重新站起来吧，ヴィエラージュ！
翻译错了不要打我啊~~我是超业余的
:xx14:

暗 · 发表于 2004-5-19 21:08 · 北京

基本上就是那个意思，楼上不用这么谦虚，个人认为把傷つき倒れし应翻成受伤倒地。又加了妖精女王阿塞利亚，影准备中。

zeno · 发表于 2004-5-19 22:27 · 广东

真的做了aseliaJJ的啊。。。小正太我给影子兄:cool:先

暗 · 发表于 2004-5-19 22:32 · 北京

人家也是重要人物，怎能不做？不用如此大礼。

HADES · 发表于 2004-5-19 22:46 · 江苏

图加几张新的了，你就慢慢熬吧，捏卡卡

暗 · 发表于 2004-5-19 22:54 · 北京

Originally posted by HADES at 2004-5-19 10:46 PM:
图加几张新的了，你就慢慢熬吧，捏卡卡

:o......老大.......我晕.......（一桶水后醒来）最强之寒没用过，人物小评不太好写，能否给点资料？

[ Last edited by 暗 on 2004-5-19 at 11:12 PM ]

HADES · 发表于 2004-5-19 23:50 · 江苏

你可以去问问那个头像是独眼胖子的，他知道很多汉的事情 = =

deanlancer · 发表于 2004-5-20 13:03 · 天津

最强的汉资料就这么写吧：イヌオウ，浪荡于大陆的奇行者，为了和更强的对手战斗而旅行（另有一说是为了被更强的人秒杀而旅行。。。-_,-+），属于特异体质，不论受多重的伤都能奇迹版生还的小强。后因其特点而使各大英雄望风而逃（秒腻了。。。），一直寻求真真正的男道和追求最强的他有弟子（ネコオウ
）一名，成名绝技是杀人游戏·闪光·幻像。

zeno · 发表于 2004-5-20 13:15 · 广东

:xx14::xx14:不看括号内的还以为是在描写前田庆次之流。。
ps:H叔辞了班竹一职么？好象三缺一了。。

deanlancer · 发表于 2004-5-20 13:18 · 天津

H大叔去炼金了，这就是不会分身术的痛苦。。。嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			注册