听说中文版阉割得嘿惨，请问一下阉割了哪些？

河豚毒

听说中文版阉割得很惨，不仅剧情回顾，又说连音质都阉割了？声音可是机战的灵魂啊！！！
除此之外还有哪些阉割了啊？
如果比日文版阉割得多，我就直接不考虑中文版了。

200公斤蛇咬

河豚毒 发表于 2016-7-8 11:18
听说中文版阉割得很惨，不仅剧情回顾，又说连音质都阉割了？声音可是机战的灵魂啊！！！
除此之外还有哪些 ...

除了回顾阉割了，还真没听说阉割别的了，你这都听谁说的

梦战疯子

就前作回忆。

话说这次中文版是系列第一次，前几作都没中文，需要前情提要才对啊，我觉得日版反而不需要…………想知道买前作啊，都是日文的

hzhzhz008

就只是阉割了回顾。我觉得没必要去阉割音质这种东西，又不存在容量太大装不下这种事。

流河

那些说阉割音量，阉割动画，阉割语音，阉割RY的，请在这里来拿出证据吧

塞外奇侠

从容量判断少了6G多，
剧情回顾据说是4.7G，还有2G不知道是什么，有朋友说是废弃数据，也有朋友说是音频降质。

原子熊

放心玩中文，
翻译超好，
真的在意前情可以再复习一下前几作。

光ZOE500

无病呻吟说的就是这种人，以前可以用跨掌机平台或者跨上世代平台来找找心理慰计现在改成中文版了，自欺欺人

梦战疯子

动点脑子吧，同一台机器，而且没容量问题，可以照搬的数据还要顶着挨骂的危险刻意去加班把音质降下来再压盘，这不是有病吗？

梦战疯子

原子熊 发表于 2016-7-8 11:50
放心玩中文，
翻译超好，
真的在意前情可以再复习一下前几作。

超好算不上，一般吧，第一话女主角那个“住口”错翻译成了“住手”

还有那些莫名其妙的换行，一句连续的话换了行以后莫名其妙的空行。一句话结束用逗号而不是句号等…………在中文化作品里只能算一般。

翻译文本方面倒是没啥问题，主要排版和校对马虎了点

中文化最牛逼的还是枪弹辩驳，连场景布景上画的文字都按照原版的美术风格改成了中文的画，手写的文字也很细心的换成了手写的汉字。