广电的新规也有好处

九条昴

这就是个英语不及格的得了势，出来报复社会来了

starseeker82

420X 发表于 2016-7-14 11:27
买了盘国行FF10，还真找不出一个字母.....
连成长盘上的图片！！都汉化了......... ...

国行FF10出的时候还没这个规定吧，这也只能说国行汉化到位而已，和新规没什么关系……

sinstalker

以后角色身上衣服有英文字母然后都打马赛克，想想就兴奋

正版云飞扬

starseeker82 发表于 2016-7-14 11:20
好像那个规定只说的是手游吧？和TV或PC游戏关系不大……

或多或少有影响吧
Final Fantasy在港服就叫"Final Fantasy X"，国行就叫"最终幻想 X"
所有名称必须翻译

该用户已被禁言

这是个**政策，百害而无一利。

正版云飞扬

starseeker82 发表于 2016-7-14 11:49
国行FF10出的时候还没这个规定吧，这也只能说国行汉化到位而已，和新规没什么关系…… ...

原来没那么严格，不能出现英文早就有规定了，还有一阵连NBA都不能说一定要说美国职业篮球联赛，GDP也不能说要说国民生产总值，WTO要说世界贸易组织

sunshinestudio

广电应该去正面肛一下***

starseeker82

正版云飞扬 发表于 2016-7-14 11:59
原来没那么严格，不能出现英文早就有规定了，还有一阵连NBA都不能说一定要说美国职业篮球联赛，GDP也不能 ...

原来那个规定只适用于广播电视吧，而且现在执行的也不是十分严格。

这两天关于PokmonGo在广播里的新闻里关于这个游戏的名称已经变过好几次了，一开始是直接就叫PokomonGo，然后转成宠物小精灵Go和口袋妖怪Go等，就是没听到正式的译名精灵宝可梦Go，23333333

反正对于种不分青红皂白的封杀我也只能说MDZZ（啊，我也犯规了，2333）……

zhanghami8

正版云飞扬 发表于 2016-7-14 11:58
或多或少有影响吧
Final Fantasy在港服就叫"Final Fantasy X"，国行就叫"最终幻想 X"
所有名称必须翻译

严格讲，X也要翻译成十或10

正版云飞扬

starseeker82 发表于 2016-7-14 12:25
原来那个规定只适用于广播电视吧，而且现在执行的也不是十分严格。

这两天关于PokmonGo在广播里的新闻里 ...

《精灵宝可梦 走你》