为什么新角色每个人都在喊オルゴンマテリアライゼーション这句话是什么意思

andy刘 · 发表于 2016-7-16 19:27 · 广东

所以说，这类中二的台词，用日语说才带感，如果换成国语，呵呵...

光头rambo · 发表于 2016-7-16 19:31 · 广东

andy刘发表于 2016-7-16 19:27
所以说，这类中二的台词，用日语说才带感，如果换成国语，呵呵...

换成中文字幕也够中二了呵呵呵

lkjhgfdsa · 发表于 2016-7-16 19:34 · 浙江

放个招还喊招式名这么中二羞耻的事情也就日本想的出来

樱狱空华 · 发表于 2016-7-16 20:46 · 上海

欧刚物质化

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-16 20:51 · 江苏

lkjhgfdsa 发表于 2016-7-16 19:34
放个招还喊招式名这么中二羞耻的事情也就日本想的出来

所以世界上任何语言都没法翻译出这种中二感

fimirror · 发表于 2016-7-17 17:04 · 福建

还有时GC那俩老是喊マキシマム，明明并没有在发动MB攻击……

armageddon · 发表于 2016-7-17 17:44 · 北京

fimirror 发表于 2016-7-17 17:04
还有时GC那俩老是喊マキシマム，明明并没有在发动MB攻击……

直接翻译英文就是Maxima，最大值，极限。这跟MB攻击并没有任何关系。

armageddon · 发表于 2016-7-17 17:46 · 北京

欧刚物质！结晶具现化！！

中文也不是完全不能表现出那种中二感，主要还是日语发音那种独有的感觉。你换英文配音同样这么说肯定没感觉。

佐藤一郎 · 发表于 2016-7-17 23:49 · 浙江

ヴォーダの闇へ還ろ

sd2150421 · 发表于 2016-7-18 00:45 · 广西

为什么某一层楼的某位的近段时间的回复给我一种他就是魔龙王的错觉..............

		自动登录	找回密码
密码			注册