感觉现在ps4中文化的游戏好多呀！

乱兵刹神

sailorstar 发表于 2016-7-30 10:28
你错了，是要简体了。

这是下一步要求 一步一步来吧。。

这些全达成了 最后就是要求翻译质量和配合中国习惯的翻译了。。

冰比冰水冰

sailorstar 发表于 2016-7-30 10:28
那我说直白点，既然都留学日本的人了，还看不明白？去混日子的？

你和我说有那么多有什么用？
游戏总是看自己母语舒服这不是我说的，人家自己说的。
有中文也能普及游戏，好多人因为中文游戏多回归游戏，又不是二十多年前的小孩子了还有空一个个猜日文，抱着攻略玩的日子。

sailorstar

冰比冰水冰 发表于 2016-7-30 10:31
你和我说有那么多有什么用？
游戏总是看自己母语舒服这不是我说的，人家自己说的。
有中文也能普及游戏， ...

不，人家怎么样的过日子我不管，其实我的回复只是单纯的说，懂不懂语言和需不需要攻略没关系。你确定你玩RPG中文版不需要攻略？

天下骡子是一家

关白 发表于 2016-7-30 10:16
欧美游戏是本来就有中文只是只在pc上，现在有行货了，做个替换很简单，日本是原来10万的游戏是暴死，现在10 ...

来来你说几个本来就有中文的

冰比冰水冰

sailorstar 发表于 2016-7-30 10:35
不，人家怎么样的过日子我不管，其实我的回复只是单纯的说，懂不懂语言和需不需要攻略没关系。你确定你玩 ...

我可以给你很确定，只要不是机翻，有中文我不看攻略，慢慢摸索就是了.

sailorstar

冰比冰水冰 发表于 2016-7-30 10:38
我可以给你很确定，只要不是机翻，有中文我不看攻略，慢慢摸索就是了.

当然我的要求是完美，其实日文的我也不见得需要。只是在极少的可能下会漏一两个要素，光是通关，要求就太低了。我小学的时候，日文版看不懂也能通关。

Akaski

可惜蝙蝠侠没有中文

冰比冰水冰

sailorstar 发表于 2016-7-30 10:41
当然我的要求是完美，其实日文的我也不见得需要。只是在极少的可能下会漏一两个要素，光是通关，要求就太 ...

你不是自己说有中文需不需要攻略了嘛？
现在自己加条件，你自己玩的开心就好。

darklord1985

港台那边翻译出来的中文，看着比外文还难受

sailorstar

冰比冰水冰 发表于 2016-7-30 10:51
你不是自己说有中文需不需要攻略了嘛？
现在自己加条件，你自己玩的开心就好。 ...

是啊，如果只是通关的话，没攻略就通不了？那倒是很让我刷新下限的。