测试

万里云2010 · 发表于 2016-8-5 11:54 · 河北

支持了，不懂外语的路过

フェニックス · 发表于 2016-8-5 18:51 · 湖北

枪墓墓发表于 2016-8-5 06:34
那么也就是我把日文替换成中文发还给你即可咯？

嗯，其他零碎文本是□键对话的文本，共计14M，我想没有人有胆量接这个文本的
而且英文语音和文本的意思不一样，翻了后期反而不好校对了。

jk1527 · 发表于 2016-8-5 19:02 · 江西

这汉化质量不错啊！帮忙翻译

lilin290 · 发表于 2016-8-5 19:05 · 黑龙江

看了一遍LZ上传的文本，都是流程里的提示，大量的档案文本却没有。
需要帮忙的话，我可以翻译英文文本。

lilin290 · 发表于 2016-8-5 19:06 · 黑龙江

突然想起来，只有日版能联机。。。

フェニックス · 发表于 2016-8-5 21:59 · 湖北

lilin290 发表于 2016-8-5 20:05
看了一遍LZ上传的文本，都是流程里的提示，大量的档案文本却没有。
需要帮忙的话，我可以翻译英文文本。 ...

目前的英化补丁好像没有翻文档，
不知道美版的文本结构是否一样，
我暂时就玩了新手篇，文档在pit_s020.dat.TXT
其他文档应该在对应的场景里吧，
如果有漏导的文本到时补也不迟。
不知道网上有没有人整理美版的文档，有空我下个美版看看吧

panninghui · 发表于 2016-8-6 21:11 · 内蒙古

菲大要开坑啊喜欢生化嘎嘎嘎

844175098 · 发表于 2016-8-6 21:34 · 广东

楼主十几年就带头组织汉化了好多游戏，真猜不到现在还有意向汉化游戏。

max1036 · 发表于 2016-8-6 22:44 · 广东

厉害！汉化！

梦回三国 · 发表于 2016-8-7 00:10 · 天津

Lumi-Kumi 发表于 2016-8-4 23:58
原来BIO3也是LZ开坑的吧..在PC

楼主参与过多个游戏的汉化，不只是生化危机

		自动登录	找回密码
密码			注册