测试

vigicool

支持一下，爆发是生化系列不可多得的好游戏

◎◆◇☆WGF☆◇

フェニックス你还活着啊

俄罗斯大狗熊

フェニックス 发表于 2016-8-5 21:59
目前的英化补丁好像没有翻文档，
不知道美版的文本结构是否一样，
我暂时就玩了新手篇，文档在pit_s020.d ...

文档要的话贴吧的精华里不是有我翻译的全文档么？可以拿去试试，质量什么的肯定不能保证，都好几年了。。。记得翻译了3个大关卡的所有文档文本。。。依稀记得异界的两个纯解谜的文本没有翻译。。。美版主要看人名吧，我当时没有美版人名是音译的。日版的咆哮的亚里沙专用动物园园长私贩兰花种子的文档就是美版解读不能。

啸剑江湖

日语才二级，不知道能不能帮上忙

フェニックス

啸剑江湖 发表于 2016-8-13 17:23
日语才二级，不知道能不能帮上忙

目前枪墓墓翻译好的有这些，由于他没什么时间，可能进度会很慢，
dlmsg006.dat.TXT
newfact.dat.TXT
evelist.dat.TXT
pit_s021.dat.TXT
pit_s022.dat.TXT
pit_s023.dat.TXT
pit_s027.dat.TXT
pit_s029.dat.TXT
pit_s030.dat.TXT
r027.bin.TXT
r029.bin.TXT
r030.bin.TXT
你看剩下的文本想挑哪个先翻着，文本可以在第一页下载，手柄兄做过全中文视频，在优酷有，文档方面可以先放着不管，后期再弄。

フェニックス

◎◆◇☆WGF☆◇ 发表于 2016-8-10 10:57
フェニックス你还活着啊

你想接坑么，最近发烧，胃疼，差点gg了。想找人接手了，每次搞汉化都会出现各种事件。

baojinzhe

支持！日语基础不足，只能纯内心支持了。

baojinzhe

海腹川背 发表于 2016-8-5 11:28
没几句话不需要汉化。我是不是找打。

哈哈哈哈哈哈

dpzgdd

虽然我想参与翻译，可是就凭我这玩游戏玩出来的半吊子英文，我怕翻译出来就成渣了。日文是直接看不懂。

wuwei123

汉语看着就亲切