【转帖】大航海时代外传1.01版本

梦回三国 · 发表于 2016-8-7 17:47 · 山东

原贴地址：http://segasaturn.blog.sohu.com/322456764.html

汉化者语：

最近重温经典《大航海时代外传》，发现有不少的瑕疵，如鲠在喉。

由于当时不懂日文，翻译的文本几乎全部照搬PC版。

现在的日文水平已经相当的高，所以发现了不少的翻译错误，还有PC版作者故意的恶作剧。

现在都被改正过来了。

喜欢的去下吧。

https://pan.baidu.com/s/1hZJFC

minimal · 发表于 2016-8-7 18:26 · 湖北

好的多谢了，多来点汉化作品

慢慢走 · 发表于 2016-8-7 19:00 · 上海

又是陈志东大神，顶顶

pand_a · 发表于 2016-8-7 21:19 · 江苏

赞一个！！！！！！！！！！！！

huyan2246 · 发表于 2016-8-7 21:24 · 上海

大神好样的！顶你

塞外奇侠 · 发表于 2016-8-8 10:41 · 江苏

外传的PC中文版也是第三波做的吧。小时候不懂事还以为这公司不错那。
因为PC版还是DOS那套系统当年太毁人类没玩，不过航海4的中文版也是错误一大堆的。感谢那个时代没人出来吐槽甚至还奉为经典。

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-8 10:47 · 四川

非常感谢，很好的回忆。

ZeroSaturn · 发表于 2016-8-8 11:10 · 辽宁

又是大神的作品，顶顶顶顶！！

foxfastcn · 发表于 2016-8-8 11:41 · 河北

感谢大神完美分享·~~~~

allien · 发表于 2016-8-8 11:55 · 湖北

其实，md版大航海2，也存在大量的文本错误。
当年没有攻略，只根据对话攻关，卡剧情很久。
后来才发现是对话有错误，造成误导。

		自动登录	找回密码
密码			注册