不明白为什么论坛上那么多人在喷海贼王国行版翻译的。

redkok

有什么可喷的？国行《海贼王》我已经买了，玩的还可以

markyro

kuranyi123 发表于 2016-8-21 13:00
直到黎明到后面知道是那些非自然的生物之后就觉得不害怕了。。不知道为什么 ...

因为人类初始的恐惧来源于未知，你知道了，感知了，就变成认可的东西了的，所以恐怖感大幅降低。当最后真相大白的时候，我相信恐怖感是最低的。

420X

我都修改了两次了怎么还认为针对航海王？
针对任何国行版游戏和港版简体游戏带网语、网梗的翻译。APP传神海、三国图两次也不知道为毛没显示...

麻烦读完文字啊别那么浮躁......
截图不截取这些网语、网梗....那截取什么。。。整段对话十几张全部上下呼应都截取？投票选项也有“恰到好处的加入网语不滥用即可”啊。而且支持的人最多，坛友们又不傻。

每个大力支持国行游戏的玩家，不喜欢加入网语的那部分。都不发声的话，官方或者翻译人员误以为效果不错。未来玩的更嗨，大量加入网语，非主流潮语。字幕组这样玩玩还差不多

sailorstar

我不知道为啥人家要喷，不过也是个习惯问题。而且LZ你的潜移默化的标题都叫海贼王，那你为啥不说航海王？
有时候不是为喷而喷吧，而是明明都形成默认感的东西非要改个名字。

tbie

sailorstar 发表于 2016-8-21 13:43
我不知道为啥人家要喷，不过也是个习惯问题。而且LZ你的潜移默化的标题都叫海贼王，那你为啥不说航海王？
...

我指的并不是人名上的翻译，
而是那个帖子在喷翻译的时候，截得图居然是路飞在三挡之后缩小说话不清的语句而已。

sailorstar

tbie 发表于 2016-8-21 14:29
我指的并不是人名上的翻译，
而是那个帖子在喷翻译的时候，截得图居然是路飞在三挡之后缩小说话不清的语 ...

我也是说个人的大概心理，不是说叫国行就非要踩两脚，而是有时候真的是非常莫名其妙，航海王算一个，那啥刀剑神域的叫成啥了？黑衣剑士？反正我觉得挺***的也是，所以也要理解下，为啥很多人感觉不舒服。

Leon_Hardt

..................................................