有玩过生化奇兵英文版的么？想取取经！

野风之笛 · 发表于 2016-9-8 22:15 · 广东

犹豫要不要买合集，就想问问生化奇兵英文词汇量大么，生僻么？买回来能顺畅地看懂剧情玩下去么

本人的英文水平就是质量效应啃下来了，龙腾世纪和辐射太难放弃了…

asong · 发表于 2016-9-8 22:45 · 广东

剧情很晦涩的，不过游戏光战斗就很强大了，我是玩的汉化版，木有汉化剧情还是会看的比较累

野风之笛 · 发表于 2016-9-8 22:51 · 广东

asong 发表于 2016-9-8 22:45
剧情很晦涩的，不过游戏光战斗就很强大了，我是玩的汉化版，木有汉化剧情还是会看的比较累 ...

如果剧情本身晦涩到不怕，毕竟不懂的话换成中文也感悟不了，就怕什么生僻的专业术语，古英文这些真心不行

ichigocheng · 发表于 2016-9-8 23:06 · 江苏

这游戏一定要汉化，玩的就是剧情，跟蝙蝠侠那种不一样

marshallhcc · 发表于 2016-9-8 23:25 · 广东

本帖最后由 marshallhcc 于 2016-9-8 23:27 编辑

比蝙蝠侠系列略生僻那么一点点流程中看懂情节发展是没问题的但不是说一次通关就彻底研究透了整个剧情这个游戏剧情还是有些烧脑的英语母语的也不敢说一次就看透整个故事还有些比较考究的形容词名词就确实不认识了目测过六级应该就能玩得很愉快了这毕竟不是黑色洛城那游戏的英语我服

CcChan-1 · 发表于 2016-9-8 23:57 · 广东

剧情体现不着重在对话中都是一些场景的切换和画面表达所以不需要太纠结

显示全部楼层 · 发表于 2016-9-9 01:39 · 广东

通关没问题，游戏剧情能懂更好，不懂也没太大问题。

aim · 发表于 2016-9-9 01:46 · 广东

基本理解是没问题，但是要读录音带就很痛苦了，量太多。录音带虽然不影响主线理解，但是对剧情进行了大量的补完

显示全部楼层 · 发表于 2016-9-9 01:55 · 广东

挺烧脑的，生化奇兵无限靠着a9达人的录音带全翻译才算真正搞懂剧情

Castiel321 · 发表于 2016-9-9 02:13 · 上海

劝你放弃吧，我连龙腾生肉都能啃，但是生化奇兵玩汉化版都没整明白，剧本太晦涩。

		自动登录	找回密码
密码			注册

有玩过生化奇兵英文版的么？想取取经！

浏览过的版块