好了，悲剧了，机战V港中翻译也要悲剧了吗？

小高达 · 发表于 2016-9-10 10:43 · 上海

本帖最后由小高达于 2016-9-10 10:44 编辑

好了，悲剧了，机战V港中翻译也要悲剧了吗？

wow3 · 发表于 2016-9-10 11:25 · 上海

生硬的直译，蹩脚的音译

阿爾比昂 · 发表于 2016-9-10 11:52 · 香港

我無所謂哪個都可以接受

kcy2 · 发表于 2016-9-10 11:58 · 天津

这游戏中文版都说了会有港台两套译名了

幻想之迷 · 发表于 2016-9-10 12:04 · 广东

阿宝不挺好的吗

chrisein · 发表于 2016-9-10 14:00 · 广东

知道这个角色叫阿宝，基友叫马沙。比知道阿姆罗，夏亚这俩名字早十几年的路过。

乱兵刹神 · 发表于 2016-9-10 14:25 · 黑龙江

千万别用这种翻译。。

小高达 · 发表于 2016-9-10 14:45 · 上海

是啊还是像月之民那样用音译吧~

10月29日 · 发表于 2016-9-10 15:12 · 北京

阿宝好评，名字越喜感越好，玩的就是乐

xxd2003 · 发表于 2016-9-10 19:36 · 广东

sd这次有中文？

		自动登录	找回密码
密码			注册

好了，悲剧了，机战V港中 翻译也要悲剧了吗？